Lyrics and translation BrainStorm - Alive Again - From the Film "Erik Stoneheart"

Alive Again - From the Film "Erik Stoneheart"

From coast to coast we travel
On lost and lonely ships
Like child without a mother

So many roads and highways
Seemed like endless trip
Until we found each other

Don't give up I was always told
You need someone when it gets cold
To embrace you

Now our dreams are made of gold
Our memories are never that old
Since I met you

I can move the mountains
When you're by my side
I can swim the oceans
While the stars collide

Isn't it a wonder -
You can melt my heart
And I feel alive again

Beyond the rim of starlight
Above the seven seas
I'll hold you in my shelter

And bridge across the river
Of our hopes and dreams
Will stand and last forever

Just don't give up I was always told
You need someone when it gets cold
To embrace you

And now our dreams are made of gold
Our memories are never that old
Since I met you

I can move the mountains
When you're by my side
I can swim the oceans
While the stars collide

Isn't it a wonder -
You can melt my heart
And I feel alive again

One coast to reach
While stars collide
While stars collide
One coast to reach

Alive Again - Du film "Erik Stoneheart"

De côte à côte, nous voyageons
Sur des navires perdus et solitaires
Comme un enfant sans mère

Tant de routes et d'autoroutes
Semblait un voyage sans fin
Jusqu'à ce que nous nous trouvions

N'abandonne pas, on me l'a toujours dit
Tu as besoin de quelqu'un quand il fait froid
Pour t'embrasser

Maintenant, nos rêves sont faits d'or
Nos souvenirs ne sont jamais si vieux
Depuis que je t'ai rencontrée

Je peux déplacer les montagnes
Quand tu es à mes côtés
Je peux nager dans les océans
Alors que les étoiles entrent en collision

N'est-ce pas merveilleux -
Tu peux faire fondre mon cœur
Et je me sens de nouveau vivant

Au-delà du bord des étoiles
Au-dessus des sept mers
Je te tiendrai dans mon abri

Et je ferai un pont au-dessus de la rivière
De nos espoirs et de nos rêves
Il tiendra debout et durera éternellement

N'abandonne pas, on me l'a toujours dit
Tu as besoin de quelqu'un quand il fait froid
Pour t'embrasser

Et maintenant, nos rêves sont faits d'or
Nos souvenirs ne sont jamais si vieux
Depuis que je t'ai rencontrée

Je peux déplacer les montagnes
Quand tu es à mes côtés
Je peux nager dans les océans
Alors que les étoiles entrent en collision

N'est-ce pas merveilleux -
Tu peux faire fondre mon cœur
Et je me sens de nouveau vivant

Une côte à atteindre
Alors que les étoiles entrent en collision
Alors que les étoiles entrent en collision
Une côte à atteindre