Lyrics and translation Brainstorm - All Alone

All Alone

Heaven's no place for me not even hell
You burned all the good things again
I walked the earth and crossed that line to find
A place to go a place to dwell

Where do I run, where will I hide
I'm warning with my fears
You see the blood drop from my eyes
But still you'll return and take back my tears

I would do anything just to hear you scream
Now you will make me fall but only in your dreams

Despair is just my part of life
I'm cryin' all alone
I thought I'd left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone

Not looking back again I'll start a new
And cast a shadow of myself
I read between the lines and save it for the cruel
It's my tale I have to tell

I'm on the road to nowhere, I don't know what's true
You always put the blame me
Can you see what I see can't you read my mind
You threw my life away

These are the hands of fate, your eyes they lie again
Life's taking me nowhere, I'm the shadow of my shame

Despair is just my part of life
I'm cryin' all alone
I thought I'd left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone

Tout seul

Le paradis n'est pas fait pour moi, pas même l'enfer
Tu as brûlé toutes les bonnes choses encore une fois
J'ai parcouru la terre et franchi cette ligne pour trouver
Un endroit où aller, un endroit où habiter

Où est-ce que je cours, où est-ce que je me cache ?
Je te préviens avec mes peurs
Tu vois la goutte de sang qui coule de mes yeux
Mais tu reviendras quand même et reprendras mes larmes

Je ferais n'importe quoi pour t'entendre crier
Maintenant, tu vas me faire tomber, mais seulement dans tes rêves

Le désespoir est juste ma part de vie
Je pleure tout seul
Je pensais avoir tout laissé derrière moi
Mais j'ai l'impression que mon espoir est mort et parti

Je ne regarderai plus jamais en arrière, je vais recommencer
Et projeter une ombre de moi-même
Je lis entre les lignes et le garde pour les cruels
C'est mon histoire que je dois raconter

Je suis sur la route de nulle part, je ne sais pas ce qui est vrai
Tu me mets toujours la faute
Peux-tu voir ce que je vois, ne peux-tu pas lire dans mon esprit ?
Tu as jeté ma vie à la poubelle

Ce sont les mains du destin, tes yeux mentent encore
La vie ne me mène nulle part, je suis l'ombre de ma honte

Le désespoir est juste ma part de vie
Je pleure tout seul
Je pensais avoir tout laissé derrière moi
Mais j'ai l'impression que mon espoir est mort et parti