Brainstorm - Despair to Drown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brainstorm - Despair to Drown




Despair to Drown
Désespoir de se noyer
I'm trying to forgive you
J'essaie de te pardonner
I'm trying to forget you
J'essaie de t'oublier
I'm trying to believe the words you said
J'essaie de croire les mots que tu as dits
I'm trying to regret it's in your head but now...
J'essaie de regretter que ce soit dans ta tête, mais maintenant...
I hate the way you talk to me
Je déteste la façon dont tu me parles
I hate the things you'd like to see
Je déteste les choses que tu aimerais voir
I hate the words that come out of you
Je déteste les mots qui sortent de toi
It's more the fear to love to hate you
C'est plus la peur d'aimer que de te haïr
Despair to drown
Désespoir de se noyer
Every moment that goes by the future disappears
Chaque moment qui passe, l'avenir disparaît
Despair to drown
Désespoir de se noyer
As I'm running out of time my world dissolves in tears
Alors que je manque de temps, mon monde se dissout dans les larmes
I can't believe what I've seen
Je ne peux pas croire ce que j'ai vu
I can't believe it's not a dream
Je ne peux pas croire que ce n'est pas un rêve
I can't believe it anymore
Je ne peux plus y croire
That my belief is like a whore
Que ma croyance est comme une prostituée
They pull the strings and lift you up
Ils tirent sur les ficelles et te soulèvent
To end your life or interrupt
Pour mettre fin à ta vie ou pour interrompre
They pull the trigger in the name of god
Ils tirent la gâchette au nom de Dieu
They pull the plug... so thanks a lot
Ils débranchent... alors merci beaucoup
Despair to drown
Désespoir de se noyer
Every moment that goes by the future disappears
Chaque moment qui passe, l'avenir disparaît
Despair to drown
Désespoir de se noyer
As I'm running out of time my world dissolves in tears
Alors que je manque de temps, mon monde se dissout dans les larmes





Writer(s): brainstorm


Attention! Feel free to leave feedback.