Lyrics and translation Brainstorm - Footsteps

Footsteps

I see your footsteps in the snow
And they show you're going away
Now I'm standing here alone
As I watch this fading trail

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

The land is dark and the moon is pale
The scary night's as cold as stone
Every footstep is lost in the shade
Ain't you coming back home

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

Footsteps

Je vois tes empreintes dans la neige
Et elles montrent que tu pars
Maintenant je suis seul ici
En regardant ce sentier qui s'estompe

Qu'est-ce qui t'empêche de te sentir comme au paradis ?
Qu'est-ce qui te paralyse devant toi ?
C'est comme si une crise arrivait, mais ne passait pas
Quand il y a une tempête à l'intérieur, mais juste une brise à l'extérieur

C'est toi que j'entends
(La glace fond lentement)
Le seul hémisphère

Qu'est-ce qui peut suivre les flots de larmes ?
(Dans les déluges, les ruisseaux courent)
Des siècles de lumière à porter
Il est temps de se dépêcher
Tu peux essayer de chasser tes peurs
Quand il ne reste rien dans le sanctuaire
Il est temps de se dépêcher

La terre est sombre et la lune est pâle
La nuit effrayante est froide comme la pierre
Chaque pas se perd dans l'ombre
Tu ne reviens pas à la maison ?

Qu'est-ce qui t'empêche de te sentir comme au paradis ?
Qu'est-ce qui te paralyse devant toi ?
C'est comme si une crise arrivait, mais ne passait pas
Quand il y a une tempête à l'intérieur, mais juste une brise à l'extérieur

C'est toi que j'entends
(La glace fond lentement)
Le seul hémisphère

Qu'est-ce qui peut suivre les flots de larmes ?
(Dans les déluges, les ruisseaux courent)
Des siècles de lumière à porter
Il est temps de se dépêcher
Tu peux essayer de chasser tes peurs
Quand il ne reste rien dans le sanctuaire
Il est temps de se dépêcher