Lyrics and translation Brainstorm - Half of Your Heart
Half
of
the
night
is
evening,
La
moitié
de
la
nuit
est
le
soir,
Then
morning
and
night
is
gone
Puis
le
matin
et
la
nuit
sont
partis
Finished
doesn′t
mean
done
Terminé
ne
signifie
pas
fini
Half
of
the
way
is
a
mirror
La
moitié
du
chemin
est
un
miroir
The
rest
is
left
where
to
hide
Le
reste
est
laissé
où
se
cacher
To
be
on
the
other
side
Pour
être
de
l'autre
côté
Heroes,
old
saints,
gentle
freaks,
joy
and
pain
Héros,
vieux
saints,
doux
monstres,
joie
et
douleur
Weddings,
leaders,
laws
and
charismatic
actors
Mariages,
dirigeants,
lois
et
acteurs
charismatiques
You
- somewhere
in
the
middle
of
truth
Toi
- quelque
part
au
milieu
de
la
vérité
You
- just
you
in
the
middle
Toi
- juste
toi
au
milieu
Half
of
the
heart
is
asleep
La
moitié
du
cœur
dort
And
half
is
the
loving
heart
Et
la
moitié
est
le
cœur
aimant
Do
you
have
this
living
part?
As-tu
cette
partie
vivante
?
Half
of
us
still
have
faith
La
moitié
d'entre
nous
a
encore
la
foi
But
many
went
too
far
Mais
beaucoup
sont
allés
trop
loin
Come
back
wherever
you
are
Reviens
d'où
que
tu
sois
Many
things
have
happened
Beaucoup
de
choses
se
sont
produites
Some
people
live
with
closed
eyes
Certaines
personnes
vivent
les
yeux
fermés
And
some
are
young
when
they
die
Et
certains
sont
jeunes
lorsqu'ils
meurent
No
matter
what
you're
doing
Peu
importe
ce
que
tu
fais
You
want
to
finish
or
you′ve
just
made
a
start
Tu
veux
finir
ou
tu
viens
de
commencer
But
do
you
have
this
living
part
Mais
as-tu
cette
partie
vivante
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.