Lyrics and translation Brainstorm - Liar's Edge (Fifth Season Demo)

Liar's Edge (Fifth Season Demo)

You say to me I'm guilty
for things I've never done
I'll try to show resistance
I'm out to prove you wrong
I hate your accusations
your cheap and nasty tricks
I'm not your private target
don't treat me bad again
I'm calling your name
what's your excuse
I'm saying to you...
You'll try to find a black sheep
you'll try to steal my show
you've tried to live in heaven
but all you got was hell
You've tried to find a stranger
just even by yourself
you're eaten up with envy
the answer of your lies
I'm calling your name
what's your excuse
I'm saying to you...
...don't blame me ú liar's edge

Le bord du menteur (Demo de la cinquième saison)

Tu me dis que je suis coupable
de choses que je n'ai jamais faites
J'essaierai de résister
Je veux te prouver que tu as tort
Je déteste tes accusations
tes astuces bon marché et méchantes
Je ne suis pas ta cible privée
ne me traite pas mal encore
J'appelle ton nom
quelle est ton excuse
Je te dis...
Tu essaieras de trouver un mouton noir
tu essaieras de me voler mon spectacle
tu as essayé de vivre au paradis
mais tout ce que tu as eu, c'est l'enfer
Tu as essayé de trouver un étranger
juste par toi-même
tu es rongé par l'envie
la réponse de tes mensonges
J'appelle ton nom
quelle est ton excuse
Je te dis...
... ne me blâme pas ú le bord du menteur