Lyrics and translation Brainstorm - Million Minut

Million Minut

Так устать может только бездельник,
Телефон, отключив в понедельник.
Он стоит под дождём, улыбается,
Только это его и касается.
Имя... Его имя не выдам!

Как и он верю я лишь в то что,
Всех быстрей голубиная почта.

Я работаю в правильном банке
И меняю марки на франки.
Пусть они ничего не стоят,
Меня это не беспокоит.

Не хочу вдаваться в детали,
Но часы ужасно устали
Вертеться
На месте и встали.

И тик-так не стучит нам в спину,
Время есть и его не отнимут.
Его столько, что не потратить,
Время здесь, время там, время тут.
Миллионы минут...

О, по дворам ходят парочки юные,
Словно плавают в море июневом.
Самолёты садятся так плавно,
Что легко убедиться в главном.

Не хочу вдаваться в детали,
Но часы ужасно устали
Вертеться
На месте и встали.

Как и ты верю я лишь в то что,
Всех быстрей голубиная почта.
Не хочу вдаваться в детали,
Но часы ужасно устали.

И тик-так не стучит нам в спину,
Время есть и его не отнимут.
Его столько, что не потратить,
Время здесь, время там, время тут.
Миллионы минут...

Так устать может только бездельник.
Так устать может только бездельник.
Так устать может только бездельник.
Так устать может только бездельник...

Million Minut

Seul un fainéant peut être aussi fatigué,
Téléphone éteint le lundi.
Il se tient sous la pluie, il sourit,
Seul cela le concerne.
Son nom... Je ne révélerai pas son nom !

Comme lui, je crois que,
La poste aux pigeons est la plus rapide.

Je travaille dans une banque correcte
Et j'échange des timbres contre des francs.
Même s'ils ne valent rien,
Cela ne me dérange pas.

Je ne veux pas entrer dans les détails,
Mais les montres sont terriblement fatiguées
De tourner
Sur place et se sont arrêtées.

Et le tic-tac ne nous frappe pas dans le dos,
Le temps est là et on ne nous le prendra pas.
Il y en a tellement qu'on ne peut pas le dépenser,
Le temps ici, le temps là-bas, le temps ici.
Des millions de minutes...

Oh, des couples jeunes se promènent dans les cours,
Comme s'ils nageaient dans la mer de juin.
Les avions atterrissent si doucement,
Qu'il est facile de s'assurer de la chose principale.

Je ne veux pas entrer dans les détails,
Mais les montres sont terriblement fatiguées
De tourner
Sur place et se sont arrêtées.

Comme toi, je crois que,
La poste aux pigeons est la plus rapide.
Je ne veux pas entrer dans les détails,
Mais les montres sont terriblement fatiguées.

Et le tic-tac ne nous frappe pas dans le dos,
Le temps est là et on ne nous le prendra pas.
Il y en a tellement qu'on ne peut pas le dépenser,
Le temps ici, le temps là-bas, le temps ici.
Des millions de minutes...

Seul un fainéant peut être aussi fatigué.
Seul un fainéant peut être aussi fatigué.
Seul un fainéant peut être aussi fatigué.
Seul un fainéant peut être aussi fatigué...