My Dystopia - Brainstorm translation in French

My Dystopia

Gaze into the mirror, pulling on the trigger
When the dream is over
On this dark and bloody night
The moon hangs in the sky
You come closer

Haunted by the never, laughing at another
True believer's suicide
Evil forces gathering
Clouds are closing in
While I'm still inside

Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia
Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia

All is now or never
I can feel the pressure
Leading to the inside
Doomed in plight as misery is my worst enemy
You come closer (closer)

With the rising of the sun
A new fight has begun, you can't conceal
Warning signs already passed
Nothing ever lasts
The way I feel

Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia
Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia

Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia
Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia

Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia
Don't know why I'm here beyond the frontier
My dystopia
Don't you ever say I'm losing my fate
My dystopia

Ma Dystopie

Fixant le miroir, appuyant sur la gâchette
Quand le rêve est fini
En cette nuit sombre et sanglante
La lune est suspendue dans le ciel
Tu te rapproches

Hanté par le jamais, riant d'une autre
Le suicide d'un vrai croyant
Les forces du mal se rassemblent
Les nuages se referment
Pendant que je suis encore à l'intérieur

Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie

Tout est maintenant ou jamais
Je peux sentir la pression
Me conduisant à l'intérieur
Condamné dans la détresse, car la misère est ma pire ennemie
Tu te rapproches (plus près)

Avec le lever du soleil
Un nouveau combat a commencé, tu ne peux pas le cacher
Les signes avant-coureurs sont déjà passés
Rien ne dure jamais
Ce que je ressens

Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie

Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie

Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, au-delà de la frontière
Ma dystopie
Ne dis jamais que je perds mon destin
Ma dystopie