Lyrics and translation Brainstorm - Painside

Painside

Through the eyes of a man to his soul deep inside
Illusions appear as the morning will rise
It makes no sense to me
Oh father can′t you see

My desperate need to be together
Now I'm leaving my fears to hold on to never
There′s no one beside me
The answer to the mystery

Away from the dark and the night
I'm away from the years
I'll never leave the pain inside
And hide myself in tears

All I hear now, these words you say
All my thoughts drive me hopelessly insane
All I see now as I lie awake
Sell your soul, never to return to life again

I′ll take a look at the sky where the night turns to day
My depression descends now it′s time to pray
It's no more what it seems
Like in your wasted dreams

Swallow my fears and illusions of lies
The truth always hurts, so you′re telling me lies
Your words in mind I lie awake
Wondering how much I can take

Tearing up the place
As I wait for this to pass
When my heart begins to race
All I hear is the sound of falling glass

All I hear now, these words you say
All my thoughts drive me hopelessly insane
All I see now as I lie awake
Sell your soul, never to return to life again

Painside

À travers les yeux d'un homme, jusqu'au plus profond de son âme
Les illusions apparaissent au lever du jour
Je ne comprends pas
Oh, mon père, ne vois-tu pas ?

Mon besoin désespéré d'être ensemble
Maintenant, je laisse mes peurs s'accrocher à jamais
Il n'y a personne à mes côtés
La réponse au mystère

Loin de l'obscurité et de la nuit
Je suis loin des années
Je ne quitterai jamais la douleur à l'intérieur
Et me cacher dans les larmes

Tout ce que j'entends maintenant, ce sont ces mots que tu dis
Toutes mes pensées me rendent désespérément fou
Tout ce que je vois maintenant alors que je reste éveillé
Vends ton âme, ne reviens jamais à la vie

Je regarderai le ciel où la nuit se transforme en jour
Ma dépression descend, il est temps de prier
Ce n'est plus ce qu'il semble
Comme dans tes rêves gaspillés

Avale mes peurs et les illusions de mensonges
La vérité fait toujours mal, alors tu me mens
Tes mots dans mon esprit, je reste éveillé
Je me demande combien je peux supporter

Déchirer l'endroit
Alors que j'attends que cela passe
Quand mon cœur se met à battre la chamade
Tout ce que j'entends est le bruit du verre qui tombe

Tout ce que j'entends maintenant, ce sont ces mots que tu dis
Toutes mes pensées me rendent désespérément fou
Tout ce que je vois maintenant alors que je reste éveillé
Vends ton âme, ne reviens jamais à la vie