Lyrics and translation Brainstorm - Thunder Without Rain (Live)

Thunder Without Rain (Live)

it's like a thunder without rain
or like a week without sunday
or like a book without a last page
you want to buy you have to pay
a storm without pain
without any distruction
it's a good old game
million pleasures but no satisfaction
storm takes your desires
and all expectations
it would happen anyway
it's the only way to lose your frustration
it's like a thunder without rain
or like a week without sunday
or like a book without a last page
you want to buy you have to pay
and you can feel without a touch
and you can hear without speakers
of course you'll see without tv
and we will run without sneakers
red, red sky
and atlantes are swimming by
the same mistakes
different time and different place
it's like a thunder without rain
or like a week without sunday
or like a book without a last page
you want to buy you have to pay
and you can feel without a touch
and you can hear without speakers
of course you'll see without tv
and we will run without sneakers
one song is over another one left
the more you know, the more you know
you try to forget
heaven and earth
there will be no winner
as we all are saints
and we are, we are such sinners
it's like a thunder without rain
or like a week without sunday
or like a book without a last page
you want to buy you have to pay
and you can feel without a touch
and you will feel without speakers
of course you'll see without tv
and we will run without sneakers

Le tonnerre sans pluie (Live)

C'est comme le tonnerre sans pluie
Ou comme une semaine sans dimanche
Ou comme un livre sans dernière page
Tu veux acheter, tu dois payer
Un orage sans douleur
Sans aucune destruction
C'est un bon vieux jeu
Des millions de plaisirs, mais aucune satisfaction
L'orage emporte tes désirs
Et toutes les attentes
Cela arriverait de toute façon
C'est la seule façon de perdre ta frustration
C'est comme le tonnerre sans pluie
Ou comme une semaine sans dimanche
Ou comme un livre sans dernière page
Tu veux acheter, tu dois payer
Et tu peux ressentir sans toucher
Et tu peux entendre sans haut-parleurs
Bien sûr, tu verras sans télé
Et nous courrons sans baskets
Ciel rouge, ciel rouge
Et les Atlantes nagent
Les mêmes erreurs
Temps différent et endroit différent
C'est comme le tonnerre sans pluie
Ou comme une semaine sans dimanche
Ou comme un livre sans dernière page
Tu veux acheter, tu dois payer
Et tu peux ressentir sans toucher
Et tu peux entendre sans haut-parleurs
Bien sûr, tu verras sans télé
Et nous courrons sans baskets
Une chanson est terminée, une autre reste
Plus tu sais, plus tu sais
Tu essaies d'oublier
Ciel et terre
Il n'y aura pas de vainqueur
Car nous sommes tous des saints
Et nous sommes, nous sommes de tels pécheurs
C'est comme le tonnerre sans pluie
Ou comme une semaine sans dimanche
Ou comme un livre sans dernière page
Tu veux acheter, tu dois payer
Et tu peux ressentir sans toucher
Et tu ressentiras sans haut-parleurs
Bien sûr, tu verras sans télé
Et nous courrons sans baskets