Lyrics and translation Brainstorm - Эпоха

Эпоха

И там, где мы не встретимся с тобой, забылись наши силуэты
Но кто-то, так похожие на нас, встречают новые рассветы
Они молчат, они смеются, у них есть всё и ничего
Они друг к другу прикоснутся и сны проснутся, о

Поддай-ка жару, старый добрый мир
Ты не окончишься на вздохе
На площадях твоих и в матрицах квартир
Поют здесь гимн своей эпохи

О, она летит быстрее звука
Быстрее даже стука в дверь
Она сшибает крышки люков
О, она теперь

А ты за всё, что не сумел, прости меня, мм
А ты за всё, что не посмел, прости меня

Стаканчик с кофе, взятый на ходу
И шарф, намотанный на горло
Пора бежать ловить свою звезду
Что светит весело и гордо, о

Поддай-ка жару, старый добрый мир
Ты не окончишься на вздохе
На площадях твоих и в матрицах квартир
Поют здесь гимн своей эпохи

Она летит быстрее звука
Быстрее даже стука в дверь
Она сшибает крышки люков
Она теперь, она теперь

Она летит быстрее звука
Она теперь, она теперь
И стоит мне тебя коснуться
И сны проснутся

L'époque

Et là où nous ne nous rencontrerons pas, nos silhouettes sont oubliées
Mais quelqu'un, tellement ressemblant à nous, rencontre de nouveaux levers de soleil
Ils sont silencieux, ils rient, ils ont tout et rien
Ils se toucheront et les rêves se réveilleront, oh

Allume un peu de feu, mon vieux monde bien-aimé
Tu ne finiras pas sur un soupir
Sur tes places et dans les matrices des appartements
Ils chantent ici l'hymne de leur époque

Oh, elle vole plus vite que le son
Plus vite même que le bruit à la porte
Elle abat les couvercles des trappes
Oh, elle est maintenant

Et pour tout ce que tu n'as pas réussi, pardonne-moi, mm
Et pour tout ce que tu n'as pas osé, pardonne-moi

Un gobelet de café pris sur le pouce
Et une écharpe enroulée autour du cou
Il est temps de courir attraper son étoile
Qui brille joyeusement et fièrement, oh

Allume un peu de feu, mon vieux monde bien-aimé
Tu ne finiras pas sur un soupir
Sur tes places et dans les matrices des appartements
Ils chantent ici l'hymne de leur époque

Elle vole plus vite que le son
Plus vite même que le bruit à la porte
Elle abat les couvercles des trappes
Elle est maintenant, elle est maintenant

Elle vole plus vite que le son
Elle est maintenant, elle est maintenant
Et il suffit que je te touche
Et les rêves se réveilleront