Lyrics and translation Braintax - Last One Out Turn Off the Lights

Last One Out Turn Off the Lights

Beaches and palm trees, dunes of sand
I throw paranoia out and make paradise plans
I'll be on camels while you're fighting for petrol
Scrapping all the diesel, the rich getting evil
Poor people want water to be equal
We're looking planning earth, the sequel
Or maybe not another one people
You never know
It's looking grim when I'm thinking 'bout summer snow
Winter sun, more lies rolled out
More excused about even worse than the Clinton one
Yeah, we're coming with the off beat shit
Because the planet's off shift and you're about the slip
Come on

We came here to save your life
Who's gonna be brave tonight
This ain't even plain advice
That's when I turn out the lights

Surf the tidal wave
And you can all give up running because you won't be safe
Don't mess with the weather, no Nicolas Cage
Lost alone, no army, no great escape
I take off!
Early with the first light, planet of my birth
Bright sun by the slave trade, the third reich
The hardcore money men of this metropolis
Maintaining the media upholding of the populace
Damn I'm good but don't wince
I can make five quicker than your eyes can blink
Tell a tale of the days when we finally got it
When war broke out and the crops all rotted
Sod it, we all carry on but the kids
I mean what about the kids
Will I care if I'm dead, will my ghost get ill
When I've turned off the lights and I've head to the hills

We came here to save your life
I'm trying to sustain the height
This ain't even plain advice
That's when I turn out the lights

And there's a storm going on outside
Nobody's safe from the floods and the rising tide
I need a place on a hill
Higher ground, sit and I chill
Clean air, not a sound, food by the pound still
If we're too near the Arctic, my ethanol bowl floods
Too near the equator and my crops no good
And is my cloud filter working while China gets bigger
I'm badder because stakes get shaky on the ladder
I'm telling you mate, you might wanna escape
You might wanna buy a good dingy that ain't gonna deflate
Hold that thought man, read the reports and
I see the future that Bush tried to distort, damn!
Get my atlas down
Show my kids where we you to lived in the days of Brown
That blue patch off of the coast of East Hampshire
We all new the question but still need the answer

We came here to save your life
I'm trying to sustain the height
This ain't even plain advice
That's when I turn out the lights

Le dernier à sortir éteint les lumières

Des plages et des palmiers, des dunes de sable
Je laisse la paranoïa derrière moi et je fais des plans de paradis
Je serai sur des chameaux tandis que tu te battras pour l'essence
En grattant tout le diesel, les riches deviennent méchants
Les pauvres veulent que l'eau soit égale
On regarde et planifie la Terre, la suite
Ou peut-être pas une autre, mon chéri
Tu ne sais jamais
Ça a l'air sombre quand je pense à la neige d'été
Soleil d'hiver, plus de mensonges lancés
Plus d'excuses sur des choses encore pires que celle de Clinton
Oui, on arrive avec le son décalé
Parce que la planète est décalée et tu es sur le point de glisser
Allez

On est là pour te sauver la vie
Qui sera courageux ce soir
Ce ne sont même pas des conseils simples
C'est à ce moment-là que j'éteins les lumières

Surfe sur la vague de marée
Et vous pouvez tous arrêter de courir car vous ne serez pas en sécurité
Ne joue pas avec le temps, pas de Nicolas Cage
Perdu seul, pas d'armée, pas de grande évasion
Je décolle !
Tôt avec la première lumière, planète de ma naissance
Soleil brillant par le commerce des esclaves, le troisième Reich
Les hommes d'argent hardcore de cette métropole
Maintenir les médias qui soutiennent la population
Bon sang, je suis bon mais ne cligne pas des yeux
Je peux en faire cinq plus vite que tes yeux ne peuvent clignoter
Raconte une histoire des jours où on a enfin compris
Quand la guerre a éclaté et que les récoltes ont pourri
On continue tous, mais les enfants
Je veux dire, qu'en est-il des enfants ?
Est-ce que je m'en soucierai si je suis mort, mon fantôme tombera-t-il malade ?
Quand j'aurai éteint les lumières et que je serai monté dans les collines

On est là pour te sauver la vie
J'essaie de maintenir la hauteur
Ce ne sont même pas des conseils simples
C'est à ce moment-là que j'éteins les lumières

Et il y a une tempête dehors
Personne n'est à l'abri des inondations et de la marée montante
J'ai besoin d'une place sur une colline
Terrain élevé, m'asseoir et me détendre
Air pur, pas un bruit, de la nourriture à profusion quand même
Si on est trop près de l'Arctique, mon bol d'éthanol déborde
Trop près de l'équateur et mes cultures ne sont pas bonnes
Et mon filtre à nuages fonctionne-t-il pendant que la Chine grossit ?
Je suis plus méchant parce que les enjeux deviennent instables sur l'échelle
Je te le dis, mon chéri, tu devrais peut-être t'échapper
Tu devrais peut-être acheter un bon canot pneumatique qui ne va pas se dégonfler
Attends, lis les rapports et
Je vois l'avenir que Bush a essayé de déformer, bon sang !
Va chercher mon atlas
Montre à mes enfants où on vivait au temps de Brown
Cette tache bleue au large de la côte de l'est du Hampshire
On connaissait tous la question mais on avait toujours besoin de la réponse

On est là pour te sauver la vie
J'essaie de maintenir la hauteur
Ce ne sont même pas des conseils simples
C'est à ce moment-là que j'éteins les lumières