Lyrics and translation Braintax - Syriana Style

Syriana Style

I don't care for illegal wars then again I don't care for them legal wars, either-or
Bush and his evil claws, Tony Blair and his smugness, sense of aboveness
Patronise me I'll tell you straight
We need to speak out more there's too much hate
We need to speak out and control our fate
You see I make that dough plus I make y'all wait on baited breath ("Yo Brains is next!")
See our leaders are lying that's why I'm vexed
See TV's shit that's why I'm vexed so don't be looking confused like "Why's he vexed?"

Plain to see not your average guy see I verbalise dreams Syriana Style
Oil men tugging on puppet strings and the news is skewed it's a load of spin
British soldiers beat up kids and the media is like "It's just a few bad apples"
Please! Soldiers are like the police, a big gang of bullies that you can't police
But the media is like "They need our support!" Fuck that man get them thugs to court!

All the gang and the boss as well or we're all gonna pay for the cost of hell
See Middle East kids watch Al-Jazeera, from where they stand it's a whole lot clearer
Colonisers once again, access to the oil now count to ten
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one time's flying, when the oil is done
Better get yourself an electric car, Bush blocked the investment in that so far
'Cause he's Texas born, he's a Texas man
To the HumVee drivers the Lexus fans
You don't need them big machines for the shopping or the school run
That's obscene!

And as we and our coalition partners are doing in Afghanistan
We will bring to the Iraqi people food and medicines and supplies and freedom

Do I think too much? can we party all night and still give a fuck?
Tell you why I don't wave the flag: 'cause we're arrogant enough no need to brag
Got a base in the Falklands, base in Kuwait, base in Korea 'cause we're friends with the States
Little me I got bass for your face, how we prop up regimes is a big disgrace
Don't forget what our government does
When we all go abroad it reflects on us
Sitting on a beach, sitting in a club, loud-arse Brits in an English pub
Man I'm amazed that we still get love when we're punching the world with American gloves
Camp Delta, Guantanamo Bay, good cop bad cop is the role-play
Those are real men don't forget
Locked up no charge four years and counting

And the pressure ain't really mounting 'cause you media bods wanna keep your jobs
And you radio knobs wanna keep your jobs
And the good DJ's get nighttime slots

It's a load of crap, like planes made them two towers collapse
Like that? straight down? You're mad!
When we're old and grey kids'll be like "Mum! Dad! surely Bush and Co were the enemy?"
Same way no one believes these days Oswald killed Kennedy
Change foreign policy the remedy
This was a war about energy supply
"It weren't about terror" that's a goddamn lie
And it's even been proved that our leader's lied
And the war on terror's racism in disguise
And we still don't vote when foreigners die

And we have to keep restating these points
Because the media is determined to avoid them even now
This war was based on a pack of lies
From A to Z, From the first to the last
It was based on a pack of lies
There were no weapons of mass destruction
There was no link between Iraq and the atrocities on 9-11
There was no connection

В стиле "Сирианы"

Мне плевать на незаконные войны, да и на законные тоже, без разницы.
Буш и его злобные когти, Тони Блэр и его самодовольство, чувство превосходства.
Покровительствуй мне, я скажу тебе прямо,
нам нужно больше говорить, слишком много ненависти.
Нам нужно высказываться и контролировать свою судьбу.
Видишь, я зарабатываю бабки, плюс заставляю вас ждать, затаив дыхание ("Йо, Брэйнз следующий!").
Наши лидеры лгут, вот почему я зол.
Телевидение — дерьмо, вот почему я зол, так что не смотри на меня с таким видом: "Почему он зол?".

Очевидно, что я не обычный парень, видишь, я озвучиваю мечты в стиле "Сирианы".
Нефтяники дёргают за ниточки марионеток, а новости искажены, это сплошная ложь.
Британские солдаты избивают детей, а СМИ твердят: "Это всего лишь несколько паршивых овец".
Да ладно! Солдаты как полицейские, большая банда хулиганов, которых ты не можешь контролировать.
Но СМИ говорят: "Им нужна наша поддержка!" К чёрту, тащи этих головорезов в суд!

Всю банду и босса тоже, или мы все заплатим за адскую цену.
Дети на Ближнем Востоке смотрят "Аль-Джазиру", с их точки зрения всё намного яснее.
Колонизаторы снова здесь, доступ к нефти, теперь считай до десяти.
Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, время летит, когда нефть кончится,
лучше купи себе электромобиль, Буш заблокировал инвестиции в это до сих пор.
Потому что он родился в Техасе, он техасец.
Для водителей Хаммеров, фанатов Лексусов,
вам не нужны эти большие машины для покупок или поездки в школу.
Это неприлично!

И как мы и наши партнеры по коалиции делаем в Афганистане,
мы принесем иракскому народу еду, лекарства, припасы и свободу.

Я слишком много думаю? Можем ли мы тусоваться всю ночь и всё ещё переживать?
Скажу тебе, почему я не размахиваю флагом: потому что мы и так достаточно высокомерны, не нужно хвастаться.
У нас база на Фолклендах, база в Кувейте, база в Корее, потому что мы дружим с Штатами.
Маленький я, у меня есть бас для твоего лица, то, как мы поддерживаем режимы — большое позорище.
Не забывай, что делает наше правительство.
Когда мы все едем за границу, это отражается на нас.
Сидим на пляже, сидим в клубе, шумные британцы в английском пабе.
Я поражен, что нас всё ещё любят, когда мы бьём мир американскими перчатками.
Лагерь Дельта, Гуантанамо, хороший коп, плохой коп — вот их игра.
Это настоящие мужчины, не забывай,
заперты без обвинения четыре года и счётчик тикает.

И давление на самом деле не растет, потому что вы, медийщики, хотите сохранить свои рабочие места.
И вы, радио-болваны, хотите сохранить свои рабочие места.
А хорошие ди-джеи получают ночные эфиры.

Это всё чушь собачья, как будто самолёты заставили эти две башни рухнуть.
Вот так? Прямо вниз? Ты с ума сошла!
Когда мы состаримся, дети будут спрашивать: "Мама! Папа! Неужели Буш и компания были врагами?".
Точно так же, как никто не верит в наши дни, что Освальд убил Кеннеди.
Изменение внешней политики — вот лекарство.
Эта война была за поставки энергии.
"Это не было из-за террора" — это чертова ложь.
И даже доказано, что наш лидер лгал.
И война с террором — это замаскированный расизм.
И мы всё ещё не голосуем, когда умирают иностранцы.

И мы должны продолжать повторять эти моменты,
потому что СМИ полны решимости избегать их даже сейчас.
Эта война была основана на куче лжи.
От А до Я, от первого до последнего.
Она была основана на куче лжи.
Не было никакого оружия массового уничтожения.
Не было никакой связи между Ираком и зверствами 11 сентября.
Не было никакой связи.