Brali Ziemeli - Uzsniga sniedziņš balts - translation of the lyrics into French
Brali Ziemeli Uzsniga sniedziņš balts

Brali Ziemeli - Uzsniga sniedziņš balts

Lyrics and translation Brali Ziemeli - Uzsniga sniedziņš balts




Uzsniga sniedziņš balts
La neige blanche est tombée
Uzsniga sniedziņš balts
La neige blanche est tombée
Smalks kā vissmalkākie milti,
Fine comme la farine la plus fine,
Uzsniga sniedziņš balts
La neige blanche est tombée
Un zemei palika silti.
Et la terre est devenue chaude.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.
Saule kad miegu guļ,
Quand le soleil dort,
Mēness kad staigā pa parku,
Quand la lune se promène dans le parc,
Spuldzes kā actiņas spīd
Les ampoules brillent comme des yeux
Un pat vēl izdzēstas sargā.
Et même éteintes, elles protègent.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks,
Cendrillon, le temps est venu,
Ceļš tavs drīz vedīs uz pili,
Ton chemin te mènera bientôt au château,
Paciet vēl grambas šīs
Supporte encore ces froidures,
Drīzi nāks mākoņi zili.
Bientôt viendront les nuages bleus.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks,
Cendrillon, le temps est venu,
Ceļš tavs drīz vedīs uz pili,
Ton chemin te mènera bientôt au château,
Paciet vēl grambas šīs
Supporte encore ces froidures,
Drīzi nāks mākoņi zili.
Bientôt viendront les nuages bleus.
Ja tevi nemīl neviens,
Si personne ne t'aime,
Tev taču ir ko mīlēt,
Tu as quand même quelque chose à aimer,
Labajā nosprūst naids
La haine éclate dans la gentillesse
Kā bulta ozola zīlē.
Comme une flèche dans le chêne.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.
Uzsniga sniedziņš balts
La neige blanche est tombée
Smalks kā vissmalkākie milti,
Fine comme la farine la plus fine,
Uzsniga sniedziņš balts
La neige blanche est tombée
Un zemei palika silti.
Et la terre est devenue chaude.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Il y a toujours quelqu'un dans le monde,
Kuram bez tevis ir auksti,
Qui a froid sans toi,
Un pat aiz pasaules vēl
Et même au-delà du monde,
Vajaga siltu plaukstu.
Il faut une main chaude.




Writer(s): āris ziemelis, māris čaklais
Brali Ziemeli - Labāko dziesmu izlase
Album
Labāko dziesmu izlase

1 Uzsniga sniedziņš balts
Attention! Feel free to leave feedback.