Lyrics and translation Bram Van Langen - In a Room

In a Room

In a room, with green trees on the curtains
Looking out on, on a wall

On the wall, there's an old wooden mirror
Looking at me, and you

At me
And you
In my room

On the door, there's a map of a city
Knowing where to, where to go

On the bed, looking down from the ceiling
Films of paper, falling down

On me
And you
In my room

And all the things around me tell me where I've been
And things outside they show me where to go
And on the shelves you lie with all the other things within
My room, up in my room

In a room, there's old signs from shop windows
Showing where we, once bought fruit
Memories that won't stop talking to me
In shades of yellow, green and blue

And I'm still lost
With you I'm still lost
In my room, mmmm
With you I'm still lost
In my room

В комнате

В комнате, со шторами с зелеными деревьями,
Смотрю на стену, на стену.

На стене висит старое деревянное зеркало,
Смотрящее на меня и на тебя.

На меня.
И на тебя.
В моей комнате.

На двери висит карта города,
Подсказывающая, куда идти, куда идти.

На кровати, смотрю вниз с потолка,
Бумажные фильмы падают вниз.

На меня.
И на тебя.
В моей комнате.

И все вещи вокруг напоминают мне, где я был,
А вещи снаружи показывают мне, куда идти.
И на полках ты лежишь со всеми остальными вещами внутри
Моей комнаты, наверху в моей комнате.

В комнате висят старые вывески из витрин магазинов,
Напоминающие, где мы когда-то покупали фрукты.
Воспоминания, которые не перестают говорить со мной
В оттенках желтого, зеленого и синего.

И я все еще потерян.
С тобой я все еще потерян.
В моей комнате, ммм.
С тобой я все еще потерян.
В моей комнате.