Cuina Per a Ineptes - Brams translation in German

Cuina Per a Ineptes

Amb la vènia li diré
Que el primer que s'ha de fer
És encendre un fogó mitjà
I tirar oli a la paella

A més a més ens cal
Tenir a mà un xic de sal
Una forquilla, un parell d'ous
I un plat fondo

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Però si fins ara no ho ha entès
Ja no ho entendrà

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Cregui'm, no rumiï més
No li agradarà

L'ou ha de ser impactat
Amb el canto del plat
A deu newtons com a molt
Més ja seria kale borroka

La presentació no té secret
S'emplata un cop està fet
Amb això en deu tenir prou
O vol que l'hi peixi?

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Però si fins ara no ho ha entès
Ja no ho entendrà

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Cregui'm, no rumiï més
No li agradarà

Un altre dia, miri-ho a internet
I no em faci venir de Vic
Que vostè ja veig que no
Però jo tinc altra feina

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Però si fins ara no ho ha entès
Ja no ho entendrà

És el que hi ha
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Cregui'm, no rumiï més
No li agradarà

Kochen für Unfähige

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich Ihnen sagen,
Dass das Erste, was man tun muss,
Ist, eine mittlere Kochstelle anzuzünden
Und Öl in die Pfanne zu geben.

Außerdem brauchen wir
Ein wenig Salz zur Hand,
Eine Gabel, ein paar Eier
Und einen tiefen Teller.

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Aber wenn Sie es bis jetzt nicht verstanden haben,
Werden Sie es auch nicht mehr verstehen.

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Glauben Sie mir, grübeln Sie nicht mehr,
Es wird Ihnen nicht gefallen.

Das Ei muss angeschlagen werden
Mit dem Tellerrand,
Mit höchstens zehn Newton,
Mehr wäre schon Kale Borroka.

Das Anrichten ist kein Geheimnis,
Es wird angerichtet, sobald es fertig ist.
Damit sollten Sie genug haben,
Oder wollen Sie, dass ich es Ihnen füttere?

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Aber wenn Sie es bis jetzt nicht verstanden haben,
Werden Sie es auch nicht mehr verstehen.

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Glauben Sie mir, grübeln Sie nicht mehr,
Es wird Ihnen nicht gefallen.

Ein anderes Mal, schauen Sie im Internet nach
Und lassen Sie mich nicht extra aus Vic kommen.
Denn Sie, das sehe ich wohl,
Aber ich habe anderes zu tun.

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Aber wenn Sie es bis jetzt nicht verstanden haben,
Werden Sie es auch nicht mehr verstehen.

So ist es nun mal,
Dass man zum Omelettmachen die Eier zerbrechen muss.
Glauben Sie mir, grübeln Sie nicht mehr,
Es wird Ihnen nicht gefallen.