Brams - Cuina Per a Ineptes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brams - Cuina Per a Ineptes




Cuina Per a Ineptes
Cuisine pour les Ineptes
Amb la vènia li diré
Avec ta permission, je te dirai
Que el primer que s'ha de fer
Que la première chose à faire
És encendre un fogó mitjà
Est d'allumer un feu moyen
I tirar oli a la paella
Et de mettre de l'huile dans la poêle
A més a més ens cal
En plus, nous avons besoin
Tenir a un xic de sal
D'avoir à portée de main un peu de sel
Una forquilla, un parell d'ous
Une fourchette, deux œufs
I un plat fondo
Et une assiette creuse
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Però si fins ara no ho ha entès
Mais si jusqu'à présent tu n'as pas compris
Ja no ho entendrà
Tu ne comprendras plus
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Cregui'm, no rumiï més
Crois-moi, ne rumine plus
No li agradarà
Tu ne l'aimeras pas
L'ou ha de ser impactat
L'œuf doit être impacté
Amb el canto del plat
Avec le bord du plat
A deu newtons com a molt
À dix newtons au maximum
Més ja seria kale borroka
Plus serait du kale borroka
La presentació no secret
La présentation n'a pas de secret
S'emplata un cop està fet
Elle est dressée une fois qu'elle est prête
Amb això en deu tenir prou
Avec ça, tu devrais avoir assez
O vol que l'hi peixi?
Ou veux-tu que je te la fasse ?
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Però si fins ara no ho ha entès
Mais si jusqu'à présent tu n'as pas compris
Ja no ho entendrà
Tu ne comprendras plus
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Cregui'm, no rumiï més
Crois-moi, ne rumine plus
No li agradarà
Tu ne l'aimeras pas
Un altre dia, miri-ho a internet
Un autre jour, regarde sur Internet
I no em faci venir de Vic
Et ne me fais pas venir de Vic
Que vostè ja veig que no
Que toi, je vois que tu ne
Però jo tinc altra feina
Mais moi, j'ai autre chose à faire
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Però si fins ara no ho ha entès
Mais si jusqu'à présent tu n'as pas compris
Ja no ho entendrà
Tu ne comprendras plus
És el que hi ha
C'est ce qu'il y a
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
Que pour faire l'omelette, les œufs doivent être cassés
Cregui'm, no rumiï més
Crois-moi, ne rumine plus
No li agradarà
Tu ne l'aimeras pas





Writer(s): David Marti Rosell, Francesc Toneu Ribera


Attention! Feel free to leave feedback.