Dóna el Teu Cos a la Ciència - Brams translation in German

Dóna el Teu Cos a la Ciència

No tens cor
No vas estar de sort
El dia que l'atzar repartia la tendresa
No és estrany
No s'hi pot veure engany
Ja vas ser bressolat pel feixisme en la infantesa

Prou que n'hi ha
Però no em deixaré anar
Sobren els insults quan s'és mala persona
T'has pensat
Que un cop havent resat
Els altres oblidem quan et sents perdonat

Ara fes quelcom
Que valgui la pena
Fes donació del teu cos a la ciència
Si més no
La teva existència
Ja
No haurà sigut en va

Et sents bé
Has arribat ser
La rata reina de la més immunda claveguera
Tal com ets
Has matat a trets
Gent desesperada que creuava la frontera

Amb la llei
I vora l'Opus Dei
Ja t'has garantit aquesta vida i l'eterna
Però el llegat
Del teu record ingrat
És vergonya pel món i la humanitat

Ara fes quelcom
Que valgui la pena
Fes donació del teu cos a la ciència
Si més no
La teva existència
Ja
No haurà sigut en va

Ara fes quelcom
Que valgui la pena
Fes donació del teu cos a la ciència
Si més no
La teva existència
Ja
No haurà sigut en va

Ara fes quelcom
Que valgui la pena
Fes donació del teu cos a la ciència
Si més no
La teva existència
Ja
No haurà sigut en va

Spende Deinen Körper der Wissenschaft

Du hast kein Herz
Du hattest kein Glück
An dem Tag, als der Zufall die Zärtlichkeit verteilte
Es ist nicht seltsam
Man kann darin keinen Betrug sehen
Du wurdest schon in deiner Kindheit vom Faschismus gewiegt

Es reicht schon
Aber ich werde mich nicht gehen lassen
Beleidigungen sind überflüssig, wenn man eine schlechte Person ist
Du hast gedacht
Dass, nachdem du gebetet hast
Wir anderen vergessen, wenn du dich vergeben fühlst

Jetzt tu etwas
Das sich lohnt
Spende deinen Körper der Wissenschaft
Zumindest
Deine Existenz
Dann
Wird nicht umsonst gewesen sein

Du fühlst dich gut
Du bist geworden
Die Rattenkönigin der schmutzigsten Kloake
So wie du bist
Hast du erschossen
Verzweifelte Menschen, die die Grenze überquerten

Mit dem Gesetz
Und nahe dem Opus Dei
Hast du dir schon dieses Leben und das ewige gesichert
Aber das Vermächtnis
Deines undankbaren Andenkens
Ist eine Schande für die Welt und die Menschheit

Jetzt tu etwas
Das sich lohnt
Spende deinen Körper der Wissenschaft
Zumindest
Deine Existenz
Dann
Wird nicht umsonst gewesen sein

Jetzt tu etwas
Das sich lohnt
Spende deinen Körper der Wissenschaft
Zumindest
Deine Existenz
Dann
Wird nicht umsonst gewesen sein

Jetzt tu etwas
Das sich lohnt
Spende deinen Körper der Wissenschaft
Zumindest
Deine Existenz
Dann
Wird nicht umsonst gewesen sein