Lyrics and translation Brams - Hey Joe, no m'enlluernis

Hey Joe, no m'enlluernis

Joe, va, posa'm un cubata!
Joe, porta una Voll aquí
Joe, va, posa-me'n una altra!
... i es quedava allà adormit.
El local ara tancava,
Qui més qui menys sortia brut
Però en Cinto clapava
Quan en Joe va encendre el llum.

Hey, Joe, no m'enlluernis,
Per l'amor de déu!!

Cada nit es repetia
Just la mateixa postal,
Quan tancaven ell dormia
Amb una merda bestial.
En Cinto dormint delira
Per a ell la llum és un torment,
Com quan el reu a la cadira
Veu que donen el corrent.

Aquesta ningú l'encaixa,
Aquesta ningú se la creu,
Hòstia, Cinto, vas de baixa
Avui tornes pel teu propi peu!!
Es pensava que somiava
Quan, tornant a casa seva,
El Garrapata es trobava
Que d'un marge sortien uns peus.

No sé si anava "marrano",
O és que el Garrapata és així,
Però va anar a avisar els "urbanos"
I es van presentar allí.
El Garrapata i dos "pasmes"
Amb un lot, i lentament
Es van apropar al marge
A identificar l'indigent.
I, encara que no t'ho creguis,
Era en Cinto ben torrat,
Deia "Joe no m'enlluernis!!"
Quan l'"urbano" el va enfocar.

Hey Joe, don't shine your light on me

Hey Joe, fix me a Cuban!
Hey Joe buy me a beer here
Joe, pour me another!
... and fell asleep.
The local bar is now closing
Drunk the regulars stumble out
But Cinto finally wakes up
When Joe turns on the lights.

Hey Joe, don't shine your light on me,
For the love of God!!

Every night was a repeat
Same usual view
When closing time arrived he'd fall asleep
With a monstrous hangover.
Cinto was in a delirium
The light was torture to him,
Like when a convict in the electric chair
Sees the switch coming down.

This time it was different
This time no one believed him
Jeez man, you're acting weird
Tonight you're leaving on your own!!
He thought he was dreaming
When, on the way home,
Garrapata saw
Legs sticking out of a ditch.

I don't know if he was drunk
Or maybe that's just how Garrapata is
But he went off to alert the police
And they showed up right away.
Garrapata and two cops
With a stretcher, and very slowly
Walked up to the ditch
To identify the vagrant.
And though you might not believe it
It was Cinto lying there
Screaming "Joe don't shine your light on me!!"
When the cop pointed his flashlight at him.