Lyrics and translation Brams - La Llarga Joventut

La Llarga Joventut

Quina mandra carda
Tindre tota la vida per endavant
Per conèixer noves coses
I tastar d'aquí i d'allà

Ves quina feinada
Haver de rumiar què vull fer en aquest món
Construir-me com a persona
Explicar-me a tothom

Quina inconveniència
Conservar aquest atractiu insultant
Quina mandra tanta festa
Com cansa haver de follar tant

Quin càstig
Haver esdevingut esclau
D'aquesta energia
Que em brolla i mai decau

I aquí aguantant
Com bonament es pot
Aquest esplai que no s'acaba mai!
Aquest no parar ni un maleït minut!
Que llarga que se m'està fent la joventut!

Que desagradable
Mantenir aquest aspecte fort i sa
Refregant-lo per la cara
Als que estan més atrotinats

Quina insana enveja
Els que no ha d'anar de marxa cada nit
Amb l'excusa de la feina
O dient que estàs cruixit

Quin càstig
Haver esdevingut esclau
D'aquesta energia
Que em brolla i mai decau

I aquí aguantant
Com bonament es pot
Aquest esplai que no s'acaba mai!
Aquest no parar ni un maleït minut!
Que llarga que se m'està fent la joventut!

I aquí aguantant
Com bonament es pot
Aquest esplai que no s'acaba mai!
Aquest no parar ni un maleït minut!
Que llarga que se m'està fent la joventut!

I aquí aguantant
Com bonament es pot
Aquest esplai que no s'acaba mai!
Aquest no parar ni un maleït minut!
Que llarga que se m'està fent la joventut!

La Longue Jeunesse

Quelle lourde tâche
Avoir toute la vie devant soi
Pour connaître de nouvelles choses
Et goûter de tout

Voyez ce que c'est que de travailler dur
Devoir réfléchir à ce que je veux faire dans ce monde
Me construire en tant que personne
M'expliquer à tout le monde

Quel inconvénient
Conserver ce charme insultant
Quelle lourde tâche toutes ces fêtes
Comme c'est épuisant de devoir tant baiser

Quelle punition
Être devenu esclave
De cette énergie
Qui me submerge et ne décline jamais

Et ici, résistant
Aussi bien que possible
Ce plaisir qui ne se termine jamais !
Ce ne jamais s'arrêter une seule minute maudite !
Comme ma jeunesse dure longtemps !

Quelle déception
Maintenir cet aspect fort et sain
Le frottant sur le visage
De ceux qui sont plus fatigués

Quelle envie malsaine
Ceux qui n'ont pas à partir chaque nuit
Sous prétexte de travail
Ou en disant que tu es usé

Quelle punition
Être devenu esclave
De cette énergie
Qui me submerge et ne décline jamais

Et ici, résistant
Aussi bien que possible
Ce plaisir qui ne se termine jamais !
Ce ne jamais s'arrêter une seule minute maudite !
Comme ma jeunesse dure longtemps !

Et ici, résistant
Aussi bien que possible
Ce plaisir qui ne se termine jamais !
Ce ne jamais s'arrêter une seule minute maudite !
Comme ma jeunesse dure longtemps !

Et ici, résistant
Aussi bien que possible
Ce plaisir qui ne se termine jamais !
Ce ne jamais s'arrêter une seule minute maudite !
Comme ma jeunesse dure longtemps !