Lyrics and translation Brams - La diplomàcia de la rebel·lia
Mai
no
seré
Je
ne
serai
jamais
Del
sector
moderat
de
res,
Du
secteur
modéré
de
quoi
que
ce
soit,
No
estic
aquí
per
perdre
el
temps,
Je
ne
suis
pas
ici
pour
perdre
mon
temps,
Ni
per
que
m'agradin
els
extrems,
Ni
pour
que
les
extrêmes
me
plaisent,
Cal
avançar
cap
a
l'autarquia
Il
faut
aller
vers
l'autonomie
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Avec
la
diplomatie
de
la
rébellion.
No
acceptaré
Je
n'accepterai
jamais
Mai
l'oficialitat,
L'officialité,
Que
és
fer-li
el
joc
a
l'ocupant,
C'est
jouer
le
jeu
de
l'occupant,
Que
és
una
treva
que
esdevé
parany,
C'est
une
trêve
qui
devient
un
piège,
Lluitaré
amb
la
meva
cortesia:
Je
me
battrai
avec
ma
courtoisie:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
La
diplomatie
de
la
rébellion.
A
dins
el
cap
hi
duc
l'estel,
Dans
ma
tête,
j'ai
l'étoile,
Sóc
rebel,
amunt
la
resistència,
Je
suis
rebelle,
vive
la
résistance,
El
meu
cor
és
la
llei,
Mon
cœur
est
la
loi,
Sóc
rebel,
avant
la
dissidència,
Je
suis
rebelle,
vive
la
dissidence,
El
meu
cor
és
la
llei!!
Mon
cœur
est
la
loi
!!
Buida't
el
cap
Vide
ta
tête
De
rebaixes
de
llibertat,
Des
réductions
de
liberté,
Rebutja
el
producte
adulterat,
Refuse
le
produit
adultéré,
Fes-t'ho
a
casa
tu
mateix
Fais-le
toi-même
I
recorda
que
ho
componia:
Et
rappelle-toi
qui
l'a
composé:
La
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
La
diplomatie
de
la
rébellion.
No
donaré
Je
ne
donnerai
Tampoc
la
conformitat
Pas
non
plus
la
conformité
Ni
a
les
seves
lleis,
ni
al
seu
estat,
Ni
à
ses
lois,
ni
à
son
état,
Ni
a
la
meva
espanyolitat
Ni
à
mon
espagnolité
I
en
qualsevol
cas
els
respondria
Et
dans
tous
les
cas,
je
répondrais
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Avec
la
diplomatie
de
la
rébellion.
Passa
a
l'acció!
Passe
à
l'action
!
Aixequem
la
insurrecció!
Levons
l'insurrection
!
La
indocilitat
ens
portarà
L'indocilité
nous
conduira
A
noves
formes
de
lluitar,
À
de
nouvelles
formes
de
lutte,
De
lluitar
cada
dia,
De
lutter
chaque
jour,
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Avec
la
diplomatie
de
la
rébellion.
Obre
camins
Ouvre
des
chemins
A
cops
de
puny,
À
coups
de
poing,
A
cops
de
falç,
À
coups
de
faux,
Cal
que
estiguis
fort
i
entrenat
Il
faut
que
tu
sois
fort
et
entraîné
A
l'hora
d'enderrocar
Au
moment
de
renverser
Els
pilars
de
l'oligarquia
Les
piliers
de
l'oligarchie
Amb
la
diplomàcia
de
la
rebel·lia.
Avec
la
diplomatie
de
la
rébellion.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.