Lyrics and translation Brams - La Plaça

La Plaça

L'infern és buit, tots els dimonis són aquí:
L'esfera gira, encesa, la ràbia del desig,
I el ritu dels ancestres transforma l'aigua en vi,
I l'ànima en la carn rostida pel capritx

Del monstre berg i abstracte que regna aquests serralls.
L'infern és ple de pólvora, d'humans folls que recorden
Les gestes dels seus ídols ressuscitant els balls
Caiguts dels cims gegants, amb nans i amb dracs que acorden

Llurs veus i moviments a ritme de la plaça.
La plaça és plena d'àngels, centaures, turcs i dol,
Que explota en el tabal, trencant a cops de maça,
Quan mor el mar d'orgies de l'últim tirabol.

I una àliga somriu, al niu del quer més alt,
Flairant el fum que acobla els déus del bé i del mal.

La Plaça

L'enfer est vide, tous les démons sont ici :
La sphère tourne, enflammée, la rage du désir,
Et le rituel des ancêtres transforme l'eau en vin,
Et l'âme dans la chair rôtie par le caprice

Du monstre borgne et abstrait qui règne sur ces harems.
L'enfer est plein de poudre à canon, d'humains fous qui se souviennent
Des exploits de leurs idoles ressuscitant les danses
Tombées des sommets géants, avec des nains et des dragons qui s'accordent

Leurs voix et leurs mouvements au rythme de la place.
La place est pleine d'anges, de centaures, de Turcs et de chagrin,
Qui explose dans le tambour, brisant à coups de masse,
Quand meurt la mer d'orgies du dernier tire-bouchon.

Et une aigle sourit, au nid du chêne le plus haut,
Sentant la fumée qui réunit les dieux du bien et du mal.