No Ho Pararem - Brams translation in German

No Ho Pararem

Tota la maquinària
Adient i necessària
Està ben greixada i en un òptim rendiment

Tothom té ocupada
La plaça assignada
Tot evoluciona segons els plans que hem estat fent

Gent, que no s'adormi aquest ambient
Gent, que no s'aturi el moviment

No ho pararem
Que el mecanisme empenyi aquest present
Que rodi amb un ritme foll
No ho pararem
Que res no aturi el seu funcionament
Que ens acompanyi aquest soroll

Tenint a aquesta alçada
La marxa controlada
Serà el moment d'anar pensant en l'acceleració

Que hi hagi disponible
Aquest gran combustible
De font inesgotable que anomenen il·lusió

Gent, que no s'adormi aquest ambient
Gent, que no s'aturi el moviment

No ho pararem
Que el mecanisme empenyi aquest present
Que rodi amb un ritme foll
No ho pararem
Que res no aturi el seu funcionament
Que ens acompanyi aquest soroll

No ho pararem
Que el mecanisme empenyi aquest present
Que rodi amb un ritme foll
No ho pararem
Que res no aturi el seu funcionament
Que ens acompanyi aquest soroll

No ho pararem
Que el mecanisme empenyi aquest present
Que rodi amb un ritme foll
No ho pararem
Que res no aturi el seu funcionament
Que ens acompanyi aquest soroll

Wir Werden Es Nicht Aufhalten

Die ganze Maschinerie
Passend und notwendig
Ist gut geschmiert und läuft optimal

Jeder hat besetzt
Den zugewiesenen Platz
Alles entwickelt sich nach den Plänen, die wir gemacht haben

Leute, lasst diese Stimmung nicht einschlafen!
Leute, lasst die Bewegung nicht stoppen!

Wir werden es nicht aufhalten
Dass der Mechanismus diese Gegenwart vorantreibt
Dass er mit verrücktem Rhythmus rollt
Wir werden es nicht aufhalten
Dass nichts seinen Lauf aufhält
Dass uns dieser Lärm begleitet

Da wir an diesem Punkt
Den Gang kontrollieren
Wird es Zeit sein, an die Beschleunigung zu denken

Dass verfügbar ist
Dieser großartige Treibstoff
Aus unerschöpflicher Quelle, den man Begeisterung nennt

Leute, lasst diese Stimmung nicht einschlafen!
Leute, lasst die Bewegung nicht stoppen!

Wir werden es nicht aufhalten
Dass der Mechanismus diese Gegenwart vorantreibt
Dass er mit verrücktem Rhythmus rollt
Wir werden es nicht aufhalten
Dass nichts seinen Lauf aufhält
Dass uns dieser Lärm begleitet

Wir werden es nicht aufhalten
Dass der Mechanismus diese Gegenwart vorantreibt
Dass er mit verrücktem Rhythmus rollt
Wir werden es nicht aufhalten
Dass nichts seinen Lauf aufhält
Dass uns dieser Lärm begleitet

Wir werden es nicht aufhalten
Dass der Mechanismus diese Gegenwart vorantreibt
Dass er mit verrücktem Rhythmus rollt
Wir werden es nicht aufhalten
Dass nichts seinen Lauf aufhält
Dass uns dieser Lärm begleitet