Lyrics and translation Brams - No Teniu Pas prou Acer

No Teniu Pas prou Acer

No teniu pas prou acer
Per poder forjar
Cadenes per tenir emmanillat
Un poble sencer.

No teniu prou bosses d'or
Per poder comprar
La nostra dignitat. Cal que sabeu
Que no tot es ven.

Sou un grotesc malson
I ens esteu donant
La nit del lloro.

Quan, quan us adonareu
Que si sempre perdem
és perquè sempre hi som?
Quan, quan us adonareu
Que si no convenceu
és que no teniu raó?

No teniu prou sacs de sal
Per fer-nos esmussar
La llengua, ni teniu pas prou morrions
Per fer-nos callar.

No teniu credibilitat
Per convèncer-nos de res,
Sabem molt bé qui sou i què voleu,
I no és res de bo.

Vous n'avez pas assez d'acier

Vous n'avez pas assez d'acier
Pour pouvoir forger
Des chaînes pour tenir enchaîné
Tout un peuple.

Vous n'avez pas assez de sacs d'or
Pour pouvoir acheter
Notre dignité. Vous devez savoir
Que tout ne se vend pas.

Vous êtes un cauchemar grotesque
Et vous nous donnez
La nuit du hibou.

Quand, quand vous rendrez-vous compte
Que si nous perdons toujours
C'est parce que nous sommes toujours là ?
Quand, quand vous rendrez-vous compte
Que si vous ne convainquez pas
C'est que vous n'avez pas raison ?

Vous n'avez pas assez de sacs de sel
Pour nous faire émousser
La langue, ni vous n'avez assez de casques
Pour nous faire taire.

Vous n'avez pas de crédibilité
Pour nous convaincre de quoi que ce soit,
Nous savons très bien qui vous êtes et ce que vous voulez,
Et ce n'est rien de bon.