Lyrics and translation Brams - Rock a la Core de Porcs
A
la
ciutat
no
es
poden
fer
assajos
Dans
la
ville,
on
ne
peut
pas
répéter
Ni
als
pisos
ni
als
garatges
Ni
dans
les
appartements
ni
dans
les
garages
Quan
tens
montada
la
tangana
Quand
on
a
monté
le
bazar
Els
veïns
avisen
a
la
guàrdia
urbana
Les
voisins
appellent
la
police
municipale
Si
no
es
pot
tocar
amb
tranquilitat
Si
on
ne
peut
pas
jouer
tranquillement
A
cap
racó
de
la
ciutat
Dans
aucun
coin
de
la
ville
Hem
decidit
que
no
ens
fa
res
On
a
décidé
que
ça
ne
nous
faisait
rien
Anar-nos'en
a
tocar
a
pagès.
D'aller
jouer
à
la
campagne.
Un
pagès
que
és
de
bona
fe
Un
fermier
qui
est
de
bonne
foi
Ens
deixa
tocar
si
no
li
trenquem
res,
Nous
laisse
jouer
si
on
ne
lui
casse
rien,
Però
no
vegis
com
s'ha
emprenyat
Mais
ne
vois
pas
comment
il
s'est
énervé
Quan
ens
ha
vist
tocant
en
mig
Quand
il
nous
a
vus
jouer
au
milieu
Del
camp
de
blat.
Du
champ
de
blé.
La
mula
es
veu
que
ha
de
parir
La
mule
a
l'air
de
devoir
mettre
bas
Les
vaques
ara
es
van
a
munyir,
Les
vaches
vont
maintenant
se
faire
traire,
No
ens
deixa
tocar
al
hort,
Il
ne
nous
laisse
pas
jouer
dans
le
jardin,
Només
queda
la
cort
de
porcs.
Il
ne
reste
que
la
cour
des
cochons.
Farem
un
rock
a
la
cort
de
porcs
x2
On
va
faire
un
rock
à
la
cour
des
cochons
x2
Rock
a
la
cort
de
porcs
Rock
à
la
cour
des
cochons
Ja
hem
engegat
i
bé
que
va
On
a
déjà
lancé
et
ça
marche
bien
Uns
garrins
comencen
a
ballar
ska
Des
porcelets
commencent
à
danser
le
ska
I
les
truges
més
jovenetes
Et
les
truies
les
plus
jeunes
En
un
racó
es
fan
les
estretes.
Dans
un
coin
se
font
les
câlins.
Aquesta
nit
tota
la
porcada
Ce
soir,
toute
la
porcherie
Està
suant
la
cansalada.
Transpire
du
lard.
N'hi
ha
de
bruts,
n'hi
ha
de
torrats
Il
y
en
a
de
sales,
il
y
en
a
de
grillés
I
el
terra
és
ple
de
vomitats.
Et
le
sol
est
plein
de
vomi.
Farem
un
rock
a
la
cort
de
porcs
x2
On
va
faire
un
rock
à
la
cour
des
cochons
x2
Rock
a
la
cort
de
porcs
Rock
à
la
cour
des
cochons
La
truja
vella
està
fins
la
llangonissa
La
vieille
truie
est
jusqu'à
la
saucisse
De
tant
soroll
i
tanta
trencadissa,
De
tant
de
bruit
et
de
tant
de
casse,
I
en
el
millor
moment
de
la
nit
Et
au
meilleur
moment
de
la
nuit
La
mala
puta
ens
ha
envestit,
La
sale
pute
nous
a
attaqués,
Ens
ha
trinxat
tots
els
instruments
Elle
a
haché
tous
nos
instruments
I
hem
hagut
de
fotre
el
camp
corrents
Et
on
a
dû
décamper
en
courant
Mentre
sentíem
cridar
al
pagès
Alors
qu'on
entendait
le
fermier
crier
Que
no
hi
tornéssim
mai
més.
Qu'on
ne
revienne
jamais
plus.
Farem
un
rock
a
la
cort
de
porcs
x2
On
va
faire
un
rock
à
la
cour
des
cochons
x2
Rock
a
la
cort
de
porcs
Rock
à
la
cour
des
cochons
Farem
un
rock
a
la
cort
de
porcs
x2
On
va
faire
un
rock
à
la
cour
des
cochons
x2
Rock
a
la
cort
de
porcs
Rock
à
la
cour
des
cochons
Farem
un
rock
a
la
cort
de
porcs
x2
On
va
faire
un
rock
à
la
cour
des
cochons
x2
Rock
a
la
cort
de
porcs
Rock
à
la
cour
des
cochons
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.