Lyrics and translation Brams - Som a Girona

Som a Girona

Som a Girona prop de l'Onyar,
No m'enamora tant com abans,
Per Sant Daniel, la Nacional,
S'ha ben lluït senyor Nadal.
Si l'N-II passa per Sant Daniel dimitiré
Assegurava fa temps el mentider.

Si ens destrossen les contrades
Alçarem les barricades

Som a Mig Segre, prop de Rialb,
Fan una presa, ja estem igual.
No és per Garrigues, no és per Segrià,
és petroquímica, és capital.
Si fan la presa sobre una falla és igual,
L'important són les peles de la Casa Canal.

Som a la Conca, prop de Montblanc,
Porten residus industrials,
I porten àcids, i porten fems,
I dimiteixen els convergents.
Molins recorda quan vagis a cagar
Aquesta merda on anirà a parar?

Nous sommes à Gérone

Nous sommes à Gérone, près de l'Onyar,
Je ne suis plus aussi amoureux qu'avant,
Pour Sant Daniel, la Nationale,
Le Père Noël s'est bien débrouillé.
Si la N-II passe par Sant Daniel, je démissionnerai
Le menteur l'assurait il y a quelque temps.

S'ils détruisent nos campagnes
Nous dresserons des barricades

Nous sommes à Mig Segre, près de Rialb,
Ils font un barrage, nous sommes déjà égaux.
Ce n'est pas pour Garrigues, ce n'est pas pour Segrià,
c'est de la pétrochimie, c'est du capital.
S'ils font le barrage sur une faille, c'est pareil,
L'important, ce sont les peaux de la Casa Canal.

Nous sommes dans la Conca, près de Montblanc,
Ils apportent des déchets industriels,
Et ils apportent des acides, et ils apportent du fumier,
Et les convergents démissionnent.
Molins se souvient quand tu vas te soulager
Où va aller cette merde?