Superpoblació - Brams translation in German

Superpoblació

Hi ha massa penya
Per metre quadrat
Manca la feina
No hi ha lloc per aparcar

Massa gentada
Massa gruix humà
S'ha de fer cua
Fins i tot per pagar

Puta fal·lera
De criar com conills
Com si vinguéssim
Al món només a fer fills

No demano res
Que no sigui un xic de mesura
Responsabilitat amb el món

I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
El que té més eficàcia
És preveure una desgràcia
I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol

Ara com ara
Només és enrenou
No és pas un problema
Mentre n'hi hagi només un i prou

Però ara imagina't
Per la societat
Quin perill fora
Que de cop n'hi hagués un grapat

No voldria pas
Crear una situació d'alarma
Però està bé que es tingui present

I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
El que té més eficàcia
És preveure una desgràcia
I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol

No demano res
Que no sigui un xic de mesura
Responsabilitat amb el món

I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
El que té més eficàcia
És preveure una desgràcia
I per mantenir buit el bressol
La millor mesura de control
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol

Überbevölkerung

Es gibt zu viele Leute
Pro Quadratmeter
Es fehlt an Arbeit
Es gibt keinen Platz zum Parken

Zu viele Menschenmassen
Zu viel menschliches Gedränge
Man muss Schlange stehen
Sogar um zu bezahlen

Verdammte Manie
Sich wie Kaninchen zu vermehren
Als ob wir kämen
Nur auf die Welt, um Kinder zu machen

Ich verlange nichts
Außer ein bisschen Maß
Verantwortung gegenüber der Welt

Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Das, was am wirksamsten ist
Ist, ein Unglück vorherzusehen
Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Ist der Gedanke, dass du ein Kind wie Albiol bekommen könntest

Im Moment
Ist es nur ein Durcheinander
Es ist kein Problem
Solange es nur einen einzigen gibt

Aber stell dir jetzt vor
Für die Gesellschaft
Welche Gefahr es wäre
Wenn es plötzlich eine Handvoll gäbe

Ich möchte keineswegs
Eine Alarmsituation schaffen
Aber es ist gut, es im Hinterkopf zu behalten

Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Das, was am wirksamsten ist
Ist, ein Unglück vorherzusehen
Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Ist der Gedanke, dass du ein Kind wie Albiol bekommen könntest

Ich verlange nichts
Außer ein bisschen Maß
Verantwortung gegenüber der Welt

Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Das, was am wirksamsten ist
Ist, ein Unglück vorherzusehen
Und um die Wiege leer zu halten
Die beste Kontrollmaßnahme
Ist der Gedanke, dass du ein Kind wie Albiol bekommen könntest