Brams - Superpoblació - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brams - Superpoblació




Superpoblació
Surpeuplement
Hi ha massa penya
Il y a trop de monde
Per metre quadrat
Par mètre carré
Manca la feina
Le travail manque
No hi ha lloc per aparcar
Il n'y a pas de place pour se garer
Massa gentada
Trop de gens
Massa gruix humà
Trop de masse humaine
S'ha de fer cua
Il faut faire la queue
Fins i tot per pagar
Même pour payer
Puta fal·lera
Puta fal·lera
De criar com conills
D'élever comme des lapins
Com si vinguéssim
Comme si nous venions
Al món només a fer fills
Au monde juste pour faire des enfants
No demano res
Je ne demande rien
Que no sigui un xic de mesura
Qui ne soit pas un peu de mesure
Responsabilitat amb el món
Responsabilité envers le monde
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
El que més eficàcia
Ce qui a le plus d'efficacité
És preveure una desgràcia
C'est de prévoir un malheur
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol
C'est de penser que tu pourrais avoir un enfant comme Albiol
Ara com ara
Maintenant
Només és enrenou
Ce n'est que du remue-ménage
No és pas un problema
Ce n'est pas un problème
Mentre n'hi hagi només un i prou
Tant qu'il n'y en a qu'un et assez
Però ara imagina't
Mais imagine maintenant
Per la societat
Pour la société
Quin perill fora
Quel danger ce serait
Que de cop n'hi hagués un grapat
Que soudain il y en ait une poignée
No voldria pas
Je ne voudrais pas
Crear una situació d'alarma
Créer une situation d'alarme
Però està que es tingui present
Mais il est bon qu'on garde ça à l'esprit
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
El que més eficàcia
Ce qui a le plus d'efficacité
És preveure una desgràcia
C'est de prévoir un malheur
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol
C'est de penser que tu pourrais avoir un enfant comme Albiol
No demano res
Je ne demande rien
Que no sigui un xic de mesura
Qui ne soit pas un peu de mesure
Responsabilitat amb el món
Responsabilité envers le monde
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
El que més eficàcia
Ce qui a le plus d'efficacité
És preveure una desgràcia
C'est de prévoir un malheur
I per mantenir buit el bressol
Et pour garder le berceau vide
La millor mesura de control
La meilleure mesure de contrôle
És pensar que et pot sortir un fill com l'Albiol
C'est de penser que tu pourrais avoir un enfant comme Albiol





Writer(s): David Marti Rosell, Francesc Toneu Ribera


Attention! Feel free to leave feedback.