Lyrics and translation Brams - Ui, avui!

Ui, avui!

Avui per anar de festa
Canviem d'emplaçament,
Ja saps que passa a Berga:
L'endemà tothom n'està al corrent.
No és que vulguem fer molt el salvatge
Però tampoc volem fer bondat
I ja tenim prou mala imatge,
No cal que a més ens vegin torrats.

Fem el boig, cridem,
Despertem els veïns,
En acabat ja veurem
On passem la nit,
La nostra felicitat
La pagarà amb insomni el veïnat!!

Ja ens hem pres les vitamines
Per aguantar tota la nit,
El demés ja t'ho imagines,
Està dat i beneït.
Xarrupant a la bodega,
El que menys com un cosac,
I el que més ja s'arrossega,
Més que un home és un llimac.

Quan s'acabi la moguda
Qui sap on podrem dormir?
Si amb una nòvia sobrevinguda
O en un marge del camí.
Que per penedir-nos
De tot el que haurem arrasat
Tindrem temps de sobra
Quan siguem jubilats,
... si arribem a jubilats

Oh, aujourd'hui!

Aujourd'hui pour aller faire la fête
Changeons d'endroit,
Tu sais ce qui se passe à Berga:
Le lendemain, tout le monde est au courant.
Ce n'est pas que nous voulons faire beaucoup le sauvage
Mais nous ne voulons pas non plus faire le bien
Et nous avons déjà une assez mauvaise image,
Il n'est pas nécessaire qu'on nous voie aussi grillés.

Faisons le fou, crions,
Réveillons les voisins,
À la fin, on verra
Où passer la nuit,
Notre bonheur
Le voisinage le paiera avec des insomnies !!

On a déjà pris nos vitamines
Pour tenir toute la nuit,
Le reste, tu l'imagines,
C'est dit et fait.
Buvant à la bodega,
Celui qui boit le moins comme un cosaque,
Et celui qui boit le plus rampe déjà,
Plus qu'un homme, c'est une limace.

Quand la fête sera finie
Qui sait où on pourra dormir ?
Avec une petite amie surprise
Ou sur un bord de route.
Pour nous repentir
De tout ce que nous aurons détruit
Nous aurons le temps de sobra
Quand nous serons retraités,
... si nous arrivons à la retraite