Lyrics and translation Bramsito - Rappelle

Rappelle

Quand j'tombe sur ton répondeur, j'peux t'attendre pendant des heures
Je fais le fier, question d'honneur, la vérité me fend le coeur
J'suis trop stupide ou trop cupide pour appeler, j'ai d'la rancœur
J'accuse le manque de rigueur car j'fonctionne selon mon humeur
Et j'attends que tu m'rappelles
Et j'attends que tu m'rappelles
J'attends toute la nuit que tu m'rappelles
J'suis l'prétendant d'ton coeur, j'veux qu'tu m'rappelles
Ma fierté a des limites, j'te l'rappelle
Je compte les minutes, alors rappelle
Quand j'tombe sur ton répondeur, j'peux t'attendre pendant des heures
Mes promesses m'induisent en erreur,
mes gestes me conduisent dans l'aigreur
Ils ont bien souvent trop peur, c'est donc de cela que j'ai peur
Trop fermé, est-ce la pudeur?
J'cache pas mes mots, j'cache ma douleur
Et dans ma tête c'est très poli, à deux doigts de ne plus me taire
Mais en vrai, on fait la paire, en temps de paix, on s'f'ra la guerre
Et pour appeler, j'fais chifoumi, pourtant aucun mal n'est fait
De mon orgueil, je paye les frais car la réalité m'effraie
Et j'attends que tu m'rappelles
Et j'attends que tu m'rappelles
J'attends toute la nuit que tu m'rappelles
J'suis l'prétendant d'ton coeur, j'veux qu'tu m'rappelles
Ma fierté a des limites, j'te l'rappelle
Je compte les minutes, alors rappelle
Quand j'tombe sur ton répondeur, j'peux t'attendre pendant des heures
Tu finiras par rappeler, t'as cédé car je t'ai harcelé
Ai-je à en revenir à ma fierté? Dans le fond je n'ai rien gagné
Ma joie reste dissimulée, d'un coup, j'me sens plus esseulé
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ça peut plus continuer comme ça
Non, non, non, non, non, j'peux plus me comporter comme ça
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ça peut plus continuer comme ça
J'peux plus me comporter comme ça, on avancera jamais comme ça
Et j'attends que tu m'rappelles
Et j'attends que tu m'rappelles
J'attends toute la nuit que tu m'rappelles
J'suis l'prétendant d'ton coeur, j'veux qu'tu m'rappelles
Ma fierté a des limites, j'te l'rappelle
Je compte les minutes, alors rappelle
J'attendrai toute la nuit ou j'refais ma vie
Arrête tes manies et puis rappelle
Nos fiertés ont des limites, je compte les minutes
Arrête tes manies et puis rappelle

Напоминай

Когда я попадаю на твой автоответчик, я могу ждать часами
Я делаю вид, что мне все равно, это вопрос чести, но правда разрывает мне сердце
Я слишком глуп или слишком жаден, чтобы позвонить, у меня обида
Я обвиняю отсутствие дисциплины, потому что я действую в зависимости от своего настроения
И я жду, когда ты мне перезвонишь
И я жду, когда ты мне перезвонишь
Я жду всю ночь, чтобы ты мне перезвонила
Я претендент на твое сердце, я хочу, чтобы ты мне перезвонила
Моя гордость имеет пределы, я тебе напоминаю
Я считаю минуты, так что перезвони
Когда я попадаю на твой автоответчик, я могу ждать часами
Мои обещания вводят меня в заблуждение
мои поступки ведут меня к горечи
Они часто боятся, вот чего я и боюсь
Слишком замкнут, это стыд?
Я не скрываю слова, я скрываю свою боль
А в моей голове все очень вежливо, я на грани того, чтобы заговорить
Но на самом деле мы пара, в мирное время мы будем воевать
А чтобы позвонить, я играю в "камень, ножницы, бумага", хотя зла-то никакого нет
За мою гордость я расплачиваюсь, потому что реальность пугает меня
И я жду, когда ты мне перезвонишь
И я жду, когда ты мне перезвонишь
Я жду всю ночь, чтобы ты мне перезвонила
Я претендент на твое сердце, я хочу, чтобы ты мне перезвонила
Моя гордость имеет пределы, я тебе напоминаю
Я считаю минуты, так что перезвони
Когда я попадаю на твой автоответчик, я могу ждать часами
Ты в конце концов перезвонишь, ты уступила, потому что я тебя достал
Должен ли я вернуться к своей гордости? По сути, я ничего не выиграл
Моя радость остается скрытой, внезапно я чувствую себя более одиноким
Да, да, да, да, да, так больше не может продолжаться
Нет, нет, нет, нет, нет, я больше не могу так себя вести
Да, да, да, да, да, так больше не может продолжаться
Я больше не могу так себя вести, мы так никогда не продвинемся
И я жду, когда ты мне перезвонишь
И я жду, когда ты мне перезвонишь
Я жду всю ночь, чтобы ты мне перезвонила
Я претендент на твое сердце, я хочу, чтобы ты мне перезвонила
Моя гордость имеет пределы, я тебе напоминаю
Я считаю минуты, так что перезвони
Я буду ждать всю ночь или изменю свою жизнь
Прекрати свои замашки и перезвони
У нашей гордости есть пределы, я считаю минуты
Прекрати свои замашки и перезвони