Bramv - Amor Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bramv - Amor Real




Amor Real
Amour Réel
Whoah
Wow
Bramv
Bramv
Woah, bachatealo
Wow, bachatealo
Estoy tan desesperado me muero por decírtelo
Je suis tellement désespéré, je meurs d'envie de te le dire
Me tienes tan enamorado no como aguantarme, no
Tu me rends tellement amoureux, je ne sais pas comment me retenir, non
Es algo que no puedo explicar, no lo puedo parar
C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer, je ne peux pas l'arrêter
Es un amor real
C'est un amour réel
No importa lo que pueda pasar
Peu importe ce qui peut arriver
Aquí yo voy a estar para darte un lugar
Je serai pour te donner une place
Dame una oportunidad, para amarte de verdad
Donne-moi une chance de t'aimer vraiment
que lo nuestro es real, no se puede controlar
Je sais que ce que nous avons est réel, on ne peut pas le contrôler
que lo nuestro es de Dios, Él ya nos respaldó
Je sais que ce que nous avons vient de Dieu, Il nous a déjà soutenu
No tengas más miedo
N'aie plus peur
Lucharé por amor que así me ayude Dios a escribir con visión
Je me battrai pour l'amour, que Dieu m'aide à écrire avec vision
Esta historia de los dos
Cette histoire de nous deux
Suena esa guitarra, Raffy
Fais sonner cette guitare, Raffy
Cada vez que te miro a los ojos
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Me pierdo y solo añoro
Je me perds et je n'aspire qu'à
Ser un piloto en el cielo
Être un pilote dans le ciel
Que dibujas con tu rostro
Que tu dessines avec ton visage
Dios solo dime: ¿Qué tengo que hacer?
Dieu, dis-moi juste : Que dois-je faire ?
¿Cuántos montes recorrer?
Combien de montagnes dois-je traverser ?
Para ser el hombre que ella merece
Pour être l'homme qu'elle mérite
Cuando la veo se me eriza la piel
Quand je la vois, ma peau se hérisse
Veo jardines florecer
Je vois des jardins fleurir
En un nuevo amanecer
Dans un nouveau lever de soleil
Mi corazón empieza a correr un maratón
Mon cœur commence à courir un marathon
Cada vez que tomas mi mano y me dices te amo
Chaque fois que tu prends ma main et que tu me dis je t'aime
Si te soy franco
Si je suis franc
Esto no lo había experimentado
Je n'avais jamais vécu ça
Con nadie, con nadie
Avec personne, avec personne
Amo tus detalles
J'aime tes détails
Ya todos lo saben
Tout le monde le sait maintenant
Si mi corazón no abre, tu dulzura es la llave
Si mon cœur ne s'ouvre pas, ta douceur est la clé
Aquí estaré si te caes y en mis brazos refugiarte
Je serai si tu tombes et je te protégerai dans mes bras
Dame una oportunidad, para amarte de verdad
Donne-moi une chance de t'aimer vraiment
que lo nuestro es real, no se puede controlar
Je sais que ce que nous avons est réel, on ne peut pas le contrôler
que lo nuestro es de Dios, Él ya nos respaldó
Je sais que ce que nous avons vient de Dieu, Il nous a déjà soutenu
No tengas más miedo
N'aie plus peur
Lucharé por amor que así me ayude Dios a escribir con visión
Je me battrai pour l'amour, que Dieu m'aide à écrire avec vision
Esta historia de los dos
Cette histoire de nous deux
De los dos, de los dos
De nous deux, de nous deux
Eres mi regalo del cielo
Tu es mon cadeau du ciel
De los dos, de los dos
De nous deux, de nous deux
Por siempre te amaré
Je t'aimerai pour toujours
Uh, Oh
Uh, Oh
Este es Bramv, Bramv
C'est Bramv, Bramv
Ando con Mike Zoto, dímelo Raffy Lind
Je suis avec Mike Zoto, dis-le à Raffy Lind
Robert AV
Robert AV





Writer(s): César Méndez


Attention! Feel free to leave feedback.