Bramv - Pelearé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bramv - Pelearé




Pelearé
Je combattrrai
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
Nuestros enemigos se dispersan
Nos ennemis se dispersent
Porque poco a poco se van dando cuenta
Car ils se rendent compte peu à peu
Yeah, no saben a lo que se enfrentan
Ouais, ils ne savent pas à quoi ils s'attendent
Nos subestimaron y ahora ven las consecuencias, ahh
Ils nous ont sous-estimés et maintenant ils voient les conséquences, ahh
Decían que estábamos escondidos
Ils disaient que nous étions cachés
Que nos acercáramos que nos darían nuestro merecido
Qu'on s'approche et qu'ils nous donneraient ce qu'on mérite
Lo que no se imaginaban es que habían cumplido
Ce qu'ils n'imaginaient pas, c'est qu'ils avaient accompli
Una señal que a nuestro Dios le habíamos pedido
Un signe que nous avions demandé à notre Dieu
Poco a poco nos íbamos acercando
Peu à peu, nous nous rapprochions
A la avanzada de los filisteos ya íbamos llegando
De l'avant-garde des Philistins, nous arrivions
Solo éramos mi escudero y yo,
Il n'y avait que mon écuyer et moi,
Pero nuestra confianza estaba puesta en Dios
Mais notre confiance était en Dieu
Yeah,
Ouais,
Nosotros sabíamos que era una gran locura
Nous savions que c'était une grande folie
Enfrentarse a tanta gente era una muerte segura,
Affronter tant de gens était une mort certaine,
Pero no escuchamos a la voz de nuestra mente
Mais nous n'avons pas écouté la voix de notre esprit
Porque ya nuestro Dios habló claramente
Parce que notre Dieu a déjà parlé clairement
Nos acompañaba el poderoso de Israel
Le puissant d'Israël nous accompagnait
No ha perdido una batalla y siempre permanece fiel
Il n'a pas perdu une bataille et reste toujours fidèle
De Él proviene nuestra fuerza y por eso vamos a vencer
De lui vient notre force et c'est pourquoi nous vaincrons
Y hoy verán los filisteos una muestra de su poder
Et aujourd'hui, les Philistins verront un aperçu de son pouvoir
Empezamos a escalar para pronto ya llegar
Nous avons commencé à escalader pour bientôt arriver
Al lugar determinado donde íbamos a pelear
À l'endroit désigné nous allions combattre
El ejercito enemigo nos empezó a atacar,
L'armée ennemie a commencé à nous attaquer,
Pero nadie estaba listo para lo que iba a pasar
Mais personne n'était prêt à ce qui allait arriver
Yo iba al frente y mi escudero iba en la retaguardia
J'étais à l'avant et mon écuyer était à l'arrière-garde
Con confianza y resiliencia ganábamos la batalla
Avec confiance et résilience, nous avons gagné la bataille
No nos cabía duda que era Jehová quien peleaba
Nous n'avions aucun doute que c'était Jéhovah qui combattait
Nuestro esfuerzo fue muy mínimo no hicimos casi nada
Nos efforts ont été minimes, nous n'avons presque rien fait
Cuando vieron que a veinte de ellos ya habíamos vencido
Quand ils ont vu que nous avions déjà vaincu vingt d'entre eux
Empezaron todos a correr muy despavoridos
Ils ont tous commencé à courir, très effrayés
De repente un estruendo muy fuerte se empezó a escuchar
Soudain, un grand fracas a commencé à se faire entendre
Y luego de esto la tierra comenzó a temblar
Et après cela, la terre a commencé à trembler
El pánico y la confusión los arropó
La panique et la confusion les ont enveloppés
Ese ejercito completo se disperse
Cette armée entière s'est dispersée
Mi escudero y yo nos quedamos en asombro
Mon écuyer et moi sommes restés stupéfaits
Por la gran Victoria que Dios nos regaló
Par la grande victoire que Dieu nous a donnée
Así que si el lo hizo conmigo
Alors si il l'a fait avec moi
También lo hará contigo
Il le fera aussi avec toi
Solo espera y se testigo
Attends juste et sois témoin
Su poder es infinito
Son pouvoir est infini
No ha cambiado
Il n'a pas changé
Él es el mismo
Il est le même
Todavía sigue invicto
Il est toujours invincible
Él te ama eres su hijo
Il t'aime, tu es son fils
Por siempre estará contigo
Il sera toujours avec toi
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
No me detendrán
Ils ne m'arrêteront pas
Pelearé, pelearé
Je combattrrai, je combattrrai
A mi lado va
Il est à mes côtés
Yeah, whoo
Ouais, ouais
Este es Bramv y ando con Mike Zoto
C'est Bramv et je suis avec Mike Zoto
Y'all know who it is
Vous savez qui c'est
Un poquito de biblia
Un peu de bible
Primera de Samuel capítulo catorce
Premier Samuel, chapitre quatorze
Hah, Revival Records
Hah, Revival Records
Desierto
Désert
Hey, nos fuimos
Hé, on est partis





Writer(s): César Méndez


Attention! Feel free to leave feedback.