Lyrics and translation Bramwin feat. Lul Patchy - ☯ (Inferno)

☯ (Inferno)

Yeah. Lately I've been feeling kind of low, oh
Lately I've feeling like I don't need love anymore
Thinking about death and isolation
Thinking about this world and it's fucking narration

Joy in life, man, that's just an illusion
600 lives and I've come to the conclusion
That nothing matters, even if you think so
Every mistake that you make is gonna be inside your soul

And memory, forever, don't doubt it
Even if you give it all, even if you make it
To the other side, there's no other side
Just another life where you remember when you cried

My heart is beating, inside of my chest
How can I try if I already gave my best
I don't care anymore about this life
I don't care anymore, pass me the knife

Screaming to my inner demons why do I exist
I feel like if there was a list
Of people that don't make it to heaven
Then I'm right there, 337

I don't care about anything no more
Just let me, please just let me go
To a paradise where I no longer feel empty
To a place where I feel like I'm myself, me

I don't know, I just wanna feel happiness
I don't have a body I'm a soul in limbo
I feel nothing, except this emptiness
I don't know if you get me when I'm talking in this lingo

Linger with my demons in this inferno
I don't know if I will learn though
I never do and even if I did
I would commit the same mistakes, just like a kid

☯ (Enfer)

Ouais. Ces derniers temps, je me sens un peu déprimé, oh
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne plus avoir besoin d'amour
Je pense à la mort et à l'isolement
Je pense à ce monde et à sa putain de narration

La joie de vivre, ma belle, ce n'est qu'une illusion
600 vies et j'en suis arrivé à la conclusion
Que rien n'a d'importance, même si tu le penses
Chaque erreur que tu commets restera gravée dans ton âme

Et dans ta mémoire, pour toujours, n'en doute pas
Même si tu donnes tout, même si tu y arrives
De l'autre côté, il n'y a pas d'autre côté
Juste une autre vie où tu te souviens du temps où tu pleurais

Mon cœur bat, au fond de ma poitrine
Comment puis-je essayer si j'ai déjà donné le meilleur de moi-même
Je me fiche de cette vie maintenant
Je m'en fiche, passe-moi le couteau

Je crie à mes démons intérieurs, pourquoi j'existe ?
J'ai l'impression que s'il y avait une liste
Des gens qui ne vont pas au paradis
Alors j'y suis, numéro 337

Je ne me soucie plus de rien
Laisse-moi juste, s'il te plaît, laisse-moi partir
Vers un paradis où je ne me sens plus vide
Vers un endroit où j'ai l'impression d'être moi-même, moi

Je ne sais pas, je veux juste ressentir du bonheur
Je n'ai pas de corps, je suis une âme dans les limbes
Je ne ressens rien, à part ce vide
Je ne sais pas si tu me comprends quand je parle dans ce jargon

Je traîne avec mes démons dans cet enfer
Je ne sais pas si j'apprendrai un jour
Je ne le fais jamais et même si je le faisais
Je commettrais les mêmes erreurs, comme un enfant