Lyrics and translation Bran Van 3000 - Cum on Feel the Noize

Cum on Feel the Noize

Cum on feel the noize,
Girls rock your boys.
We'll get wild, wild, wild,
Yeah, wild, wild, wild.

So you think my singing's out of time, it makes me money,
And I don't know why,
I don't know why,
Oh yeah, yeah...

So cum on feel the noize,
Girls rock your boys.
We'll get wild, wild, wild,
Yeah, wild, wild, wild.
So cum on feel the noize
Girls rock your boys.
We'll get wild, wild, wild,
Yeah, wild, wild, wild.

So you say I've got a funny face,
I've got no worries,
And I don't know why,
I don't know why.
So why'd you always say I'm some disgrace,
I'm in no hurry,
And I don't know why,
Yeah, I don't know why,
No, no...

So cum on feel the noize,
Girls rock your boys.
We'll get wild, wild, wild,
Yeah, wild, wild, wild.
So cum on feel the noize
Girls rock your boys.
We'll get wild, wild, wild,
Yeah, wild, wild, wild.

Cum on, feel it, Cum on, rock it, Cum on, yeah yeah yeah, Yeah, harder, Yeah, faster, Cum on, Cum on, Rock it, rock it, Yeah, Rock it, rock it, Yeah yeah yeah yeah...

Viens sentir le bruit

Viens sentir le bruit,
Les filles, faites vibrer vos garçons.
On va s'affoler, s'affoler, s'affoler,
Ouais, s'affoler, s'affoler, s'affoler.

Tu trouves que mon chant est désaccordé, ça me fait gagner de l'argent,
Et je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi,
Oh ouais, ouais...

Alors viens sentir le bruit,
Les filles, faites vibrer vos garçons.
On va s'affoler, s'affoler, s'affoler,
Ouais, s'affoler, s'affoler, s'affoler.
Alors viens sentir le bruit
Les filles, faites vibrer vos garçons.
On va s'affoler, s'affoler, s'affoler,
Ouais, s'affoler, s'affoler, s'affoler.

Tu dis que j'ai une drôle de tête,
Je n'ai aucun souci,
Et je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi.
Alors pourquoi tu dis toujours que je suis une honte,
Je ne suis pas pressé,
Et je ne sais pas pourquoi,
Ouais, je ne sais pas pourquoi,
Non, non...

Alors viens sentir le bruit,
Les filles, faites vibrer vos garçons.
On va s'affoler, s'affoler, s'affoler,
Ouais, s'affoler, s'affoler, s'affoler.
Alors viens sentir le bruit
Les filles, faites vibrer vos garçons.
On va s'affoler, s'affoler, s'affoler,
Ouais, s'affoler, s'affoler, s'affoler.

Viens, sens-le, Viens, fais-le vibrer, Viens, ouais ouais ouais, Ouais, plus fort, Ouais, plus vite, Viens, Viens, Fais-le vibrer, fais-le vibrer, Ouais, Fais-le vibrer, fais-le vibrer, Ouais ouais ouais ouais...