Lyrics and translation Bran Van 3000 - Drinking in L.A.
Hi,
my
name
is
StereoMike
Привет,
Меня
зовут
Стереомайк
Yeah,
we
got
3 tickets
to
the
Bran
Van
concert
this
Monday
night
Да,
у
нас
есть
3 билета
на
концерт
Брана
Вана
в
этот
понедельник
вечером
At
the
Pacific
Pallisades.
You
can
all
dial
in
if
you
want
to
answer
В
"Пасифик
Паллисейдс"
вы
все
можете
позвонить,
если
хотите
ответить
A
couple
of
questions,
namely
Пара
вопросов,
а
именно:
What
is
Todd's
favorite
cheese
Какой
любимый
сыр
у
Тодда
Jackie
just
called
up
and
said
it
was
a
form
of
Roquefort
Джеки
только
что
позвонила
и
сказала,
что
это
своего
рода
Рокфор.
We'll
see
about
that
Это
мы
еще
посмотрим.
Give
us
a
ring-ding-ding!
It's
a
beautiful
day
Дай
нам
динь-динь-динь!
Yeah
Todd,
this
is
Liquid
ring-a-ding-a-dinging
Да,
Тодд,
это
жидкое
кольцо-динь-динь-динь.
I
want
those
3 Bran
Van
tickets
man
Я
хочу
эти
три
билета
на
фургон
Брана
чувак
Waddya
think?
Что
думаешь?
Todd,
you
there?
Тодд,
ты
слышишь?
I
woke
up
again
this
morning
with
the
sun
in
my
eyes
Этим
утром
я
снова
проснулся,
и
солнце
светило
мне
в
глаза.
When
Mike
came
over
with
a
script
surprise
Когда
Майк
пришел
со
сценарием
сюрприз
A
mafioso
story
with
a
twist
История
мафиози
с
изюминкой.
A
"To
Wong
Foo,
Julie
Newmar"
hitch
Хитч
"за
Вонг
Фу,
Джули
Ньюмар".
Get
your
ass
out
of
bed,
he
said:
Поднимай
свою
задницу
с
кровати,
сказал
он.
I'll
explain
it
on
the
way
Я
объясню
по
дороге.
But
we
did
nothing
Но
мы
ничего
не
сделали.
Absolutely
nothing
that
day
Абсолютно
ничего
в
тот
день
What
the
hell
am
I
doing
drinking
in
L.A.
Какого
черта
я
пью
в
Лос
Анджелесе
At
twenty
six?
В
двадцать
шесть?
I
got
the
fever
for
the
flavor
Меня
бросило
в
жар
от
этого
аромата.
The
payback
will
be
later
Расплата
будет
позже.
Still
I
need
a
fix
И
все
же
мне
нужна
доза.
And
the
girls
on
the
bus
kept
on
laughing
at
us
А
девчонки
в
автобусе
продолжали
смеяться
над
нами.
As
we
rode
on
the
ten
down
to
Venice
again
Пока
мы
ехали
на
десятке
обратно
в
Венецию.
Flaring
out
the
G-funk
Вспыхивает
джи-фанк
Sipping
on
juice
and
gin
Потягивая
сок
и
Джин.
Just
me
and
a
friend
Только
я
и
друг.
Feeling
kinda
groovy
Чувствую
себя
немного
заводным
Working
on
a
movie
Работаю
над
фильмом.
(Yeah
right!)
(Да,
точно!)
But
we
did
nothing
Но
мы
ничего
не
сделали.
Absolutely
bupkis
Абсолютно
бупкис
What
the
hell
am
I
doing
drinking
in
L.A.
Какого
черта
я
пью
в
Лос
Анджелесе
At
twenty
six?
В
двадцать
шесть?
With
my
mind
on
my
money
and
my
money
on
my,
beer
beer!
С
моими
мыслями
о
моих
деньгах
и
моими
деньгами
о
моем
пиве,
пиве!
I
know
that
life
is
for
the
taking
Я
знаю,
что
жизнь
стоит
того,
чтобы
ее
брать.
So
I'd
better
wise
up
Так
что
мне
лучше
поумнеть.
And
take
it
quickly
И
сделай
это
быстро
(Yeah
one
more
time
at
trader
vics)
(да,
еще
раз
в
"трейдер
Викс").
Some
men
there
wanted
to
hurt
us
Какие-то
люди
хотели
причинить
нам
боль.
And
other
men
И
другие
мужчины
Said
we
weren't
worth
the
fuss
Сказал,
что
мы
не
стоим
такой
суеты.
We
could
see
them
all
bitching
by
the
bar
Мы
видели,
как
они
все
скулили
у
бара.
About
the
fine
line
О
тонкой
грани.
Between
the
rich
and
the
poor
Между
богатыми
и
бедными
Then
Mike
turned
to
me
and
said
Потом
Майк
повернулся
ко
мне
и
сказал:
What
do
you
think
we
got
done
son?
Как
ты
думаешь,
что
мы
наделали,
сынок?
We've
got
a
conclusion
У
нас
есть
заключение.
And
I
guess
that's
something
И
я
думаю,
что
это
что-то.
So
I
ask
you
Поэтому
я
спрашиваю
тебя
What
the
hell
am
I
doing
drinking
in
L.A.
Какого
черта
я
пью
в
Лос
Анджелесе
At
twenty
six?
В
двадцать
шесть?
I
got
the
fever
for
the
nectar
У
меня
жар
от
нектара.
The
payback
will
be
later
Расплата
будет
позже.
Still
I
need
a
fix
И
все
же
мне
нужна
доза.
(We
need
to
fix
you
up
(Нам
нужно
привести
тебя
в
порядок
Call
me
monday
Позвони
мне
в
понедельник.
And
maybe
we'll
fix
it
all
up)
И,
может
быть,
мы
все
исправим.)
So
I
ask
you
Поэтому
я
спрашиваю
тебя
What
the
hell
am
I
doing
drinking
in
LA
Какого
черта
я
пью
в
Лос
Анджелесе
At
twenty
six?
В
двадцать
шесть?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HAIG VARTZBEDIAN, DUANE LARSON, JAMES DISALVIO
Album
Glee
date of release
01-04-1997
Attention! Feel free to leave feedback.