Bran Van 3000 - Willard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bran Van 3000 - Willard




Willard
Уиллард
Just sing the melody and we'll follow along.
Просто пой мелодию, а мы подхватим.
Dear Willard,
Дорогой Уиллард,
I changed my town for you,
Я сменила город ради тебя,
Dear Willard,
Дорогой Уиллард,
I smuggled guns for you,
Я провозила оружие ради тебя,
Tonnes for you.
Тонны ради тебя.
Dear Willard:
Дорогой Уиллард:
For your sweet loving,
Ради твоей сладкой любви,
I risked getting shot...
Я рисковала быть застреленной...
Not.
Нет.
It's kind of... country...
Это типа... кантри...
I poured my heart to you, Willard,
Я излила тебе душу, Уиллард,
I changed my town for you,
Я сменила город ради тебя,
Dear Willard,
Дорогой Уиллард,
I smuggled guns for you,
Я провозила оружие ради тебя,
Tonnes for you,
Тонны ради тебя,
Dear Willard:
Дорогой Уиллард:
For your sweet loving,
Ради твоей сладкой любви,
I risked getting shot.
Я рисковала быть застреленной.
He stands high as the harvest grass,
Он высок, как трава во время жатвы,
His reddish complexion is brightened by the falling sun.
Его румянец освещен заходящим солнцем.
His friends call him Davey,
Друзья зовут его Дейви,
But he lets me call him by his Mama's given name:
Но он позволяет мне называть его именем, данным матерью:
Willard.
Уиллард.
His sideburns are strong,
Его бакенбарды внушительны,
And his hands are those of a working man.
А руки - руки рабочего человека.
I know his t-shirt never changes,
Я знаю, его футболка никогда не меняется,
But that's why I love him.
Но именно за это я его и люблю.
Willard:
Уиллард:
The very name I wear on my arm and hold dear to my heart.
Имя, которое я ношу на своей руке и храню в своем сердце.





Writer(s): David J Hodge, James Di Salvio


Attention! Feel free to leave feedback.