Lyrics and translation Branca - Torna Che

Torna Che

Tra la folla del Club io mi accorgo di aver perso
Il gusto di fare qualcosa per divertimento
Vado verso l'uscita tanto star qui non ha senso
Ma mentre esco mi imbatto in uno sguardo e resto fermo
Sarà per gli occhi blu o per la troppa Tequila
Ma provo ad invitarla a venir fuori con me
Le domando se ha mai visto Milano di Notte
Il privè di sto locale non è niente di che
E ora ci penso ancora e pagherei per una
Notte che mi dia quello che mi hai dato te
Sul sedile di una Fiat mi sono sentito un Re
Sui vetri appannati hai scritto "Un Giorno Torna Da Me"
Dimmi Beba se ci pensi ancora a quello momento
E se ritornerai davvero
Oppure se non te ne frega
Se anche fosse stato solo per divertimento sai non c'è problema
Ma vorrei saperlo
Perché se aspetto
Le cose che poi non arrivano baby ci perdo il tempo
E tu sai quanto avrei bisogno di sfruttarlo al meglio
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Andiamo a far festa
Mi preparo in fretta vestito di merda oggi non ho testa
Spero che l'alcool curi la mia tristezza
L'estate è finita e baby tu sei sparita
Ma dicono così va la vita
Tutti vanno e vengono poi ci si abitua e
Ora scambio notte e giorno e il Sabato col Lunedì
Nella stessa discoteca spero di
Rincontrarti per caso magari mentre sto facendo il primo concerto
Impossibile ma sognare è bello
E ora ci penso ancora e pagherei per una
Notte che mi dia quello che mi hai dato te
Sul sedile di una Fiat mi sono sentito un Re
Sui vetri appannati hai scritto "Un Giorno Torna Da Me"
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno

Вернись

В клубной толпе я вдруг понял, что потерял
Вкус к веселью, к беззаботным делам.
Иду к выходу, ведь нет смысла здесь оставаться,
Но натыкаюсь на взгляд, и замираю, не двигаясь.
Может, из-за голубых глаз, или текилы слишком много,
Но я приглашаю тебя выйти со мной из этого логова.
Спрашиваю, видела ли ты ночной Милан,
Ведь этот клубный приват — просто обман.
И сейчас я думаю об этом, и готов заплатить за
Ночь, которая даст мне то, что дала ты тогда.
На сиденье старенького Фиата я чувствовал себя королем,
На запотевшем стекле ты написала: "Однажды вернись ко мне".
Скажи, Беба, помнишь ли ты тот момент,
И вернёшься ли ты,
Или тебе все равно?
Даже если это было просто развлечение, знаешь, нет проблем,
Но я хотел бы знать.
Потому что если я жду,
Того, что не произойдет, детка, я теряю время,
А ты знаешь, как мне нужно его использовать с толком.
Вернись, ведь ночи в одиночестве — это боль,
Мы должны ловить момент и хранить его с собой.
Потому что есть вещи, которые не вернутся,
Вернись, ведь ночи в одиночестве — это боль,
Мы должны ловить момент и хранить его с собой.
Потому что есть вещи, которые не вернутся.
Пойдем тусить,
Быстро собираюсь, одет как попало, сегодня не могу думать.
Надеюсь, алкоголь вылечит мою грусть,
Лето закончилось, и ты, детка, исчезла,
Но говорят, такова жизнь.
Все приходят и уходят, потом привыкаешь,
И теперь я путаю ночь и день, субботу и понедельник.
В том же клубе надеюсь
Случайно встретить тебя, может быть, во время моего первого концерта.
Невозможно, но мечтать приятно.
И сейчас я думаю об этом, и готов заплатить за
Ночь, которая даст мне то, что дала ты тогда.
На сиденье старенького Фиата я чувствовал себя королем,
На запотевшем стекле ты написала: "Однажды вернись ко мне".
Вернись, ведь ночи в одиночестве — это боль,
Мы должны ловить момент и хранить его с собой.
Потому что есть вещи, которые не вернутся.
Вернись, ведь ночи в одиночестве — это боль,
Мы должны ловить момент и хранить его с собой.
Потому что есть вещи, которые не вернутся.