Lyrics and translation Branca - Un giorno perfetto

Un giorno perfetto

Ho scritto un manuale di infinite regole
Ho studiato ogni risposta per fare bella figura
Essere scelti è più semplice di scegliere
Ma poi chi scarta sta un po' meglio
Di chi è spazzatura

Ho costruito mille limiti nella mia testa
Fino a graffiare i muri in carceri di insicurezza
Ho messo il filo spinato prima di ogni sogno
Se ora mi stringi la mano perde il colore rosso

Ho
Le righe in faccia per le delusioni
Disegni di emozioni
Ho
Rumori in pancia per le tue opinioni
Ci scrivo le canzoni

Sai che un giorno perfetto è
Solo un giorno qualunque per me
Che ho imparato a perdere
Chi mi voleva perso con se
Spacco paure e dopo straccio
Le risposte più giuste
Le pagine più brutte
So che un giorno perfetto sarà
Solo un giorno qualunque di libertà

Siamo vivi solo quando esageriamo
Oltre ogni limite che porta la paura di soffrire
A superare ogni pretesto per poi essere felici
Contro tempo contro il tempo
Contro le due nostre vite
Che ci guardano dall'alto
Con le lacrime sul viso
Come pazzi che promettono
Già un posto in paradiso
Senza poi voler volare
Poi saper ballare
Tra le anime più pure che ci guarderanno male

Mentre vivi respiriamo
Solo della stessa aria
Con l'amore che ci guida mentre l'odio ci ubriaca
Come fossimo già in gara per le cose più preziose
Che poi vincono gli stronzi che ti spezzano le ali

Mentre guido c'è una luce che mi illumina l'uscita
Quella che quella che non ho preso
Mentre guido c'è una luce che mi illumina l'uscita
Quella che quella che non ho preso

Sai che un giorno perfetto è
Solo un giorno qualunque per me
Che ho imparato a perdere
Chi mi voleva perso con se
Spacco paure e dopo straccio
Le risposte più giuste
Le pagine più brutte
So che un giorno perfetto sarà
Solo un giorno qualunque di libertà

Ho
Le righe in faccia per le delusioni
Disegni di emozioni
Ho
Rumori in pancia per le tue opinioni
Ci scrivo le canzoni

Un jour parfait

J'ai écrit un manuel d'innombrables règles
J'ai étudié chaque réponse pour faire bonne figure
Être choisie est plus simple que de choisir
Mais ensuite, celui qui rejette est un peu mieux
Que celui qui est de la camelote

J'ai construit mille limites dans ma tête
Jusqu'à griffer les murs dans des prisons d'insécurité
J'ai mis du fil barbelé avant chaque rêve
Si maintenant tu me serres la main, elle perd sa couleur rouge

J'ai
Des lignes sur le visage pour les déceptions
Des dessins d'émotions
J'ai
Des bruits dans le ventre pour tes opinions
J'y écris des chansons

Tu sais qu'un jour parfait est
Juste un jour ordinaire pour moi
Que j'ai appris à perdre
Celui qui voulait me perdre avec lui
Je brise les peurs et ensuite j'efface
Les réponses les plus justes
Les pages les plus laides
Je sais qu'un jour parfait sera
Juste un jour ordinaire de liberté

Nous sommes vivants seulement quand nous exagérons
Au-delà de chaque limite qui porte la peur de souffrir
Pour surmonter chaque prétexte pour ensuite être heureux
Contre le temps, contre le temps
Contre nos deux vies
Qui nous regardent d'en haut
Avec des larmes sur le visage
Comme des fous qui promettent
Déjà une place au paradis
Sans vouloir voler ensuite
Ensuite savoir danser
Parmi les âmes les plus pures qui nous regarderont mal

Pendant que tu vis, nous respirons
Le même air seulement
Avec l'amour qui nous guide tandis que la haine nous enivre
Comme si nous étions déjà en compétition pour les choses les plus précieuses
Que ensuite les salauds qui te cassent les ailes remportent

Pendant que je conduis, il y a une lumière qui m'éclaire la sortie
Celle que celle que je n'ai pas prise
Pendant que je conduis, il y a une lumière qui m'éclaire la sortie
Celle que celle que je n'ai pas prise

Tu sais qu'un jour parfait est
Juste un jour ordinaire pour moi
Que j'ai appris à perdre
Celui qui voulait me perdre avec lui
Je brise les peurs et ensuite j'efface
Les réponses les plus justes
Les pages les plus laides
Je sais qu'un jour parfait sera
Juste un jour ordinaire de liberté

J'ai
Des lignes sur le visage pour les déceptions
Des dessins d'émotions
J'ai
Des bruits dans le ventre pour tes opinions
J'y écris des chansons