Lyrics and translation Branca - California

California

Guarda, la luce dei palazzi copre l'alba
La tua mano stanotte è già in un'altra
È così facile scomparire
Come parole, come bollicine
Come il rispetto prima di tradire
Hai lasciato una memoria per ogni emozione
In posti che hai dimenticato
Ora io sento Mockingbird dove la tua voce
L'8 Settembre disse ti amo
Con te al mio fianco immaginavo Nassau
Vedevi nero come a Nairobi
Scappi da casa per cercare il Tao
Soffri e cresci e poi lo trovi
Ma se guardi bene il cielo sembra abbia un colore strano
Penso sia il malumore che ormai noi ci riflettiamo
Sembra che parli arabo tutta Milano
Siamo così vicini e poi non ci capiamo
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
Come una fiamma che danza
Solo in lotta col vento
È lo Yin e lo Yang
Un equilibrio perfetto
Per incontrarsi a volte serve spaccare le porte
Percorrere una strada con due direzioni opposte
Sulle strisce pedonali
Nel grigio di Manhattan
Tra persone tutte uguali
Io sarò contro marcia
Perché siamo il Liverpool 2005
I migliori ad annullare tutte le sconfitte
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore

Калифорния

Смотри, свет зданий скрывает рассвет
Твоя рука сегодня ночью уже в другой
Так легко исчезнуть
Как слова, как пузырьки
Как уважение перед предательством
Ты оставила воспоминание на каждую эмоцию
В местах, которые ты забыла
Теперь я слышу Mockingbird там, где твой голос
8 сентября сказал "я люблю тебя"
С тобой рядом я представлял Нассау
Ты видела всё в чёрном, как в Найроби
Сбегаешь из дома в поисках Дао
Страдаешь, растешь и потом находишь его
Но если присмотреться, небо кажется странного цвета
Думаю, это плохое настроение, которое мы на него проецируем
Кажется, весь Милан говорит по-арабски
Мы так близко, и всё же не понимаем друг друга
И это похоже на Калифорнию
Бумажные фонарики, летящие в воздухе
И ты мне будешь сниться
Но пока ты ищешь в других глазах, я знаю, ты не найдёшь
Ту же любовь, что моя
И это похоже на Калифорнию
Бумажные фонарики, летящие в воздухе
И ты мне будешь сниться
Но пока ты ищешь в других глазах, я знаю, ты не найдёшь
Ту же любовь, что моя
Как пламя, что танцует
Только в борьбе с ветром
Это Инь и Ян
Идеальный баланс
Чтобы встретиться, иногда нужно выламывать двери
Идти по дороге с двумя противоположными направлениями
По пешеходному переходу
В сером Манхэттене
Среди одинаковых людей
Я буду идти против движения
Потому что мы - Ливерпуль 2005
Лучшие в обращении всех поражений вспять
И это похоже на Калифорнию
Бумажные фонарики, летящие в воздухе
И ты мне будешь сниться
Но пока ты ищешь в других глазах, я знаю, ты не найдёшь
Ту же любовь, что моя
И это похоже на Калифорнию
Бумажные фонарики, летящие в воздухе
И ты мне будешь сниться
Но пока ты ищешь в других глазах, я знаю, ты не найдёшь
Ту же любовь, что моя