Lyrics and translation Branchez feat. Big Wet - Turn Up On the Weekend
Cooler
full
of
cold
ones
Glacière
pleine
de
bières
fraîches
Rusted
out
chevy
Chevy
rouillée
Steaks
over
charcoal
Steaks
sur
le
charbon
de
bois
Game
on
the
TV
Match
à
la
télé
I
ain′t
got
a
swimsuit
J'ai
pas
de
maillot
de
bain
Sure
as
hell
gon'
jump
in
Mais
je
vais
quand
même
me
baigner
Take
another
shot
of
Cuervo
Encore
un
shot
de
Cuervo
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Cold
beer,
fresh
deer
Bière
fraîche,
gibier
frais
All
in
the
bed
of
my
truck
Tout
dans
la
benne
de
mon
pick-up
Ride
home
down
11
Retour
à
la
maison
par
la
route
11
With
a
real
nice
haul
Avec
un
bon
butin
Cause
you
know
my
boys
can
hunt
Parce
que
tu
sais
que
mes
potes
savent
chasser
Wash
off,
get
high
On
se
nettoie,
on
se
défonce
Put
on
my
new
Levis
On
met
nos
nouveaux
Levi's
Walk
in
the
bar,
feel
like
rockstars
On
entre
dans
le
bar,
on
se
sent
comme
des
rockstars
We
got
all
the
ladies
eyes
On
a
toutes
les
filles
dans
le
viseur
Tell
the
DJ
put
on
a
fast
one
Dis
au
DJ
de
mettre
un
truc
rapide
Top
40,
find
a
shorty,
get
my
groove
on
Top
40,
je
trouve
une
petite,
je
danse
Three
shots
got
me
looking
for
a
thick
one
Trois
shots
et
je
cherche
une
grosse
The
kinda
girl
drinks
Jack
all
night
long
Le
genre
de
fille
qui
boit
du
Jack
toute
la
nuit
Cooler
full
of
cold
ones
Glacière
pleine
de
bières
fraîches
Rusted
out
chevy
Chevy
rouillée
Steaks
over
charcoal
Steaks
sur
le
charbon
de
bois
Game
on
the
TV
Match
à
la
télé
I
ain′t
got
a
swimsuit
J'ai
pas
de
maillot
de
bain
Sure
as
hell
gon'
jump
in
Mais
je
vais
quand
même
me
baigner
Take
another
shot
of
Cuervo
Encore
un
shot
de
Cuervo
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
On
se
déchaîne
le
Back
at
the
crib,
fresh
bib
De
retour
à
la
maison,
bavoir
frais
Big
ol'
rack
of
ribs
Un
gros
rack
de
côtes
levées
Meat
fall
off
the
bone,
smoke
a
little
homegrown
La
viande
se
détache
de
l'os,
on
fume
un
peu
de
maison
Yeah
I
got
the
whole
party
lit
Ouais,
j'ai
mis
toute
la
fête
en
branle
Now
Kenny′s
mixing
up
margaritas
Maintenant
Kenny
prépare
des
margaritas
Play
pong
with
some
pretty
señoritas
On
joue
au
beer
pong
avec
des
jolies
señoritas
Booze,
blunts,
bad
bitches
and
my
best
buds
Alcool,
beuh,
belles
meufs
et
mes
meilleurs
potes
Friday
night,
put
your
motherfucking
drinks
up
Vendredi
soir,
remplis
vos
putains
de
verres
It′s
Friday
night
baby
put
your
fucking
drinks
up
C'est
vendredi
soir
bébé,
remplis
vos
putains
de
verres
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
weekend
On
se
déchaîne
le
week-end
Turn
up
on
the
On
se
déchaîne
le
Turn
up
Déchaîne-toi
Turn
up
Déchaîne-toi
Turn
up
Déchaîne-toi
Turn
up
Déchaîne-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.