RISIKO - Branco translation in German

RISIKO

Little ghetto boy
Playin′ in the ghetto street
What'cha gonna do when you grow up
And have to face responsibility?

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend′ er så svært at forstå
Hun ved ogs', at jeg' ude hver dag og nat - ta′r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk' mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn′
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk' mangle noget

Plejed′ at hold' en 9′er på min hofte
Nu' det fucking bar' li′ hundred for et show
Sagde til min′ brødre ned' på hjørnet
De ka′ spis', hvis de kommer - let′s go
Sa-sagde til dem: "Jeg ved at de sigter,
Men at sigt' på noget større - ram et mål"
For vi har været igennem alt for mange de′ tuneller
Brormand, nu' det bare goal

Jeg prøver at gi' dem viden, som jeg ikk′ vidst′ (Yeah)
Jeg prøver at gi' dem alt, som jeg ikk′ havde (Yeah)
De hader, når din baba er på hitlist'
Vil ikk′ se dit navn på platin-pladen

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend' er så svært at forstå
Hun ved ogs′, at jeg' ude hver dag og nat - ta'r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk′ mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn'
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk′ mangle noget

Min partner plejer at ringe ind' fra Habez
Og han si′r, han hører mig ind' i den der radio
Han si′r, at jeg ska' kom' til mig selv
Glem′ gaden, lav′ nogl' peng′ og få lidt fart på
Men han ved ogs', det′ svært at lig' fra sig
Vi har været på siden, de spillede Diablo
Ja, vi har knoklet hårdt, for de ting, som vi har i dag
Det′ derfor ikk' så langt nu

Jeg prøver at gi' dem viden, som jeg ikk′ vidst′ (Yeah)
Jeg prøver at gi' dem alt, som jeg ikk′ havde (Yeah)
De hader, når din baba er på hitlist'
Vil ikk′ se dit navn på platin-pladen

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend' er så svært at forstå
Hun ved ogs′, at jeg' ude hver dag og nat - ta'r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk′ mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn'
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk′ mangle noget

Lil' ghetto boy
Playin′ in the ghetto street
What'cha gonna do when you grow up
And have to face responsibility?

RISIKO

Kleiner Ghetto-Junge
Spielend auf der Ghetto-Straße
Was wirst du tun, wenn du erwachsen bist
Und Verantwortung übernehmen musst?

Sie weiß, ich habe meine Zeit verbracht, was für sie so schwer zu verstehen ist
Sie weiß auch, dass ich jeden Tag und jede Nacht draußen bin - ein Risiko eingehe
Es soll an nichts fehlen
Uns darf nichts fehlen, ich habe diese Tränen in ihren Augen gesehen
Und das Telefon blieb unbeantwortet und dein Baba war einen Tag lang weg
Es soll an nichts fehlen

Früher trug ich eine 9er an meiner Hüfte
Jetzt sind es verdammt nochmal einfach hunderttausend für eine Show
Sagte zu meinen Brüdern unten an der Ecke
Sie können essen, wenn sie kommen - los geht's
Sa-sagte zu ihnen: "Ich weiß, dass sie zielen,
Aber zielt auf etwas Größeres - trefft ein Ziel"
Denn wir sind durch viel zu viele dieser Tunnel gegangen
Bruder, jetzt heißt es nur noch Tor

Ich versuche, ihnen Wissen zu geben, das ich nicht hatte (Yeah)
Ich versuche, ihnen alles zu geben, was ich nicht hatte (Yeah)
Sie hassen es, wenn dein Baba auf der Hitliste steht
Wollen deinen Namen nicht auf der Platin-Platte sehen

Sie weiß, ich habe meine Zeit verbracht, was für sie so schwer zu verstehen ist
Sie weiß auch, dass ich jeden Tag und jede Nacht draußen bin - ein Risiko eingehe
Es soll an nichts fehlen
Uns darf nichts fehlen, ich habe diese Tränen in ihren Augen gesehen
Und das Telefon blieb unbeantwortet und dein Baba war einen Tag lang weg
Es soll an nichts fehlen

Mein Partner ruft normalerweise aus dem Knast an
Und er sagt, er hört mich dort im Radio
Er sagt, ich soll zu mir selbst kommen
Vergiss die Straße, mach etwas Geld und gib Gas
Aber er weiß auch, es ist schwer, es abzulegen
Wir sind dabei, seit sie Diablo spielten
Ja, wir haben hart geschuftet für die Dinge, die wir heute haben
Deshalb ist es jetzt nicht mehr so weit

Ich versuche, ihnen Wissen zu geben, das ich nicht hatte (Yeah)
Ich versuche, ihnen alles zu geben, was ich nicht hatte (Yeah)
Sie hassen es, wenn dein Baba auf der Hitliste steht
Wollen deinen Namen nicht auf der Platin-Platte sehen

Sie weiß, ich habe meine Zeit verbracht, was für sie so schwer zu verstehen ist
Sie weiß auch, dass ich jeden Tag und jede Nacht draußen bin - ein Risiko eingehe
Es soll an nichts fehlen
Uns darf nichts fehlen, ich habe diese Tränen in ihren Augen gesehen
Und das Telefon blieb unbeantwortet und dein Baba war einen Tag lang weg
Es soll an nichts fehlen

Kleiner Ghetto-Junge
Spielend auf der Ghetto-Straße
Was wirst du tun, wenn du erwachsen bist
Und Verantwortung übernehmen musst?