Lyrics and translation Branco - RISIKO

RISIKO

Little ghetto boy
Playin′ in the ghetto street
What'cha gonna do when you grow up
And have to face responsibility?

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend′ er så svært at forstå
Hun ved ogs', at jeg' ude hver dag og nat - ta′r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk' mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn′
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk' mangle noget

Plejed′ at hold' en 9′er på min hofte
Nu' det fucking bar' li′ hundred for et show
Sagde til min′ brødre ned' på hjørnet
De ka′ spis', hvis de kommer - let′s go
Sa-sagde til dem: "Jeg ved at de sigter,
Men at sigt' på noget større - ram et mål"
For vi har været igennem alt for mange de′ tuneller
Brormand, nu' det bare goal

Jeg prøver at gi' dem viden, som jeg ikk′ vidst′ (Yeah)
Jeg prøver at gi' dem alt, som jeg ikk′ havde (Yeah)
De hader, når din baba er på hitlist'
Vil ikk′ se dit navn på platin-pladen

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend' er så svært at forstå
Hun ved ogs′, at jeg' ude hver dag og nat - ta'r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk′ mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn'
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk′ mangle noget

Min partner plejer at ringe ind' fra Habez
Og han si′r, han hører mig ind' i den der radio
Han si′r, at jeg ska' kom' til mig selv
Glem′ gaden, lav′ nogl' peng′ og få lidt fart på
Men han ved ogs', det′ svært at lig' fra sig
Vi har været på siden, de spillede Diablo
Ja, vi har knoklet hårdt, for de ting, som vi har i dag
Det′ derfor ikk' så langt nu

Jeg prøver at gi' dem viden, som jeg ikk′ vidst′ (Yeah)
Jeg prøver at gi' dem alt, som jeg ikk′ havde (Yeah)
De hader, når din baba er på hitlist'
Vil ikk′ se dit navn på platin-pladen

Hun ved, jeg har brugt min tid, som for hend' er så svært at forstå
Hun ved ogs′, at jeg' ude hver dag og nat - ta'r en risiko
Ikk′ mangle noget
Vi må ikk′ mangle noget, jeg har set de der tåre i deres øjn'
Og den telefon var ubesvaret og din baba var væk i et døgn
Ikk′ mangle noget

Lil' ghetto boy
Playin′ in the ghetto street
What'cha gonna do when you grow up
And have to face responsibility?

RISIKO

Petit garçon du ghetto
Qui joue dans les rues du ghetto
Que feras-tu quand tu grandiras
Et que tu devras faire face à la responsabilité ?

Tu sais, j'ai passé mon temps, ce qui est si difficile à comprendre pour toi
Tu sais aussi que je suis dehors jour et nuit - je prends un risque
Il ne faut pas manquer de rien
Nous ne devons pas manquer de rien, j'ai vu ces larmes dans leurs yeux
Et le téléphone n'était pas répondu et ton papa était parti pendant un jour entier
Il ne faut pas manquer de rien

J'avais l'habitude de porter un 9 sur ma hanche
Maintenant, c'est juste cent euros pour un spectacle
J'ai dit à mes frères sur le coin
Ils peuvent manger s'ils viennent - allons-y
Je leur ai dit : "Je sais qu'ils visent,
Mais vise plus grand - atteins un objectif"
Parce que nous avons traversé trop de ces tunnels
Mon frère, maintenant c'est juste le but

J'essaie de leur donner la connaissance que je n'avais pas (Ouais)
J'essaie de leur donner tout ce que je n'avais pas (Ouais)
Ils détestent quand ton papa est sur la liste noire
Ils ne veulent pas voir ton nom sur le disque de platine

Tu sais, j'ai passé mon temps, ce qui est si difficile à comprendre pour toi
Tu sais aussi que je suis dehors jour et nuit - je prends un risque
Il ne faut pas manquer de rien
Nous ne devons pas manquer de rien, j'ai vu ces larmes dans leurs yeux
Et le téléphone n'était pas répondu et ton papa était parti pendant un jour entier
Il ne faut pas manquer de rien

Mon partenaire a l'habitude d'appeler de Habez
Et il dit qu'il m'entend dans cette radio
Il dit que je devrais me retrouver
Oublie la rue, fais de l'argent et accélère
Mais il sait aussi que c'est difficile de s'en éloigner
Nous avons été là depuis qu'ils jouaient à Diablo
Oui, nous avons travaillé dur pour les choses que nous avons aujourd'hui
Ce n'est donc pas si loin maintenant

J'essaie de leur donner la connaissance que je n'avais pas (Ouais)
J'essaie de leur donner tout ce que je n'avais pas (Ouais)
Ils détestent quand ton papa est sur la liste noire
Ils ne veulent pas voir ton nom sur le disque de platine

Tu sais, j'ai passé mon temps, ce qui est si difficile à comprendre pour toi
Tu sais aussi que je suis dehors jour et nuit - je prends un risque
Il ne faut pas manquer de rien
Nous ne devons pas manquer de rien, j'ai vu ces larmes dans leurs yeux
Et le téléphone n'était pas répondu et ton papa était parti pendant un jour entier
Il ne faut pas manquer de rien

Petit garçon du ghetto
Qui joue dans les rues du ghetto
Que feras-tu quand tu grandiras
Et que tu devras faire face à la responsabilité ?