Branco - SHOTTA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Branco - SHOTTA




SHOTTA
SHOTTA
Jeg har en shotta med mig, og jeg sværger han aldrig si'r noget
J'ai une shotta avec moi, et je jure qu'il ne dira jamais rien
Har en brotha' ned' hjørnet, som der rykker kilo
J'ai un frère au coin de la rue, qui déplace des kilos
Og læng' han er med mig, er der ingen, der ved noget
Et tant qu'il est avec moi, personne ne sait rien
Men jeg sværger, de der penge gi'r mig stress i mit hoved
Mais je jure que cet argent me donne du stress dans la tête
Nicki skru ned, ey (Mmm)
Nicki, baisse le son, hein (Mmm)
Ey, okay, vi lægger det her
Hé, d'accord, on met ça
Mit hoved
Ma tête
Hey, jeg har en shotta ned' hjørnet, som der aldrig si'r noget
Hé, j'ai une shotta au coin de la rue, qui ne dit jamais rien
Har en brotha', som nu rykker, men han rykker kilo
J'ai un frère, qui bouge maintenant, mais il déplace des kilos
Og læng' han er med mig, er der ingen, der ved noget
Et tant qu'il est avec moi, personne ne sait rien
Men jeg sværger, de der para gi'r mig stress i mit hoved, ey
Mais je jure que cet argent me donne du stress dans la tête, hein
Og jeg sværger, de der para gi'r mig stress i mit hoved
Et je jure que cet argent me donne du stress dans la tête
Mmm, ey
Mmm, hein
Jeg be'r til gud, at jeg aldrig er dit idol (Nej)
Je prie Dieu que je ne sois jamais ton idole (Non)
For de sku' aldrig ha' givet mig en million
Parce qu'ils ne m'auraient jamais donné un million
Og der' mange ting, jeg aldrig ka' sige til nogen
Et il y a tellement de choses que je ne peux jamais dire à personne
Og hvis jeg sagde det, er det ti år lige nu (Brrr-ey)
Et si je le disais, c'est dix ans maintenant (Brrr-ey)
Der' meget, de ved (Ey)
Il y a tellement de choses qu'ils savent (Ey)
Men hvad ved de om kontant for en lejlighed?
Mais qu'est-ce qu'ils savent de l'argent pour un appartement ?
Og vi lever ligesom konger, når vi ta'r afsted
Et on vit comme des rois quand on part
vi lægger 300 det håndled
Alors on met 300 sur le poignet
Ja, vi lever så'n, og min søn han lægger Gucci ned beton
Oui, on vit comme ça, et mon fils met Gucci sur le béton
For hva' ved de om trehundred, brormand, bar' hånden?
Parce que qu'est-ce qu'ils savent de trois cents, mon frère, juste sur la main ?
Og hva' ved de om, vi ikk' flasher den der lom'?
Et qu'est-ce qu'ils savent du fait qu'on ne montre pas ce sac ?
Hey, jeg har en shotta ned' hjørnet, som der aldrig si'r noget
Hé, j'ai une shotta au coin de la rue, qui ne dit jamais rien
Har en brotha', som nu rykker, men han rykker kilo
J'ai un frère, qui bouge maintenant, mais il déplace des kilos
Og læng' han er med mig, er der ingen, der ved noget
Et tant qu'il est avec moi, personne ne sait rien
Men jeg sværger,
Mais je jure,
De der para gi'r mig stress i mit hoved, ey (Top shotta, ey)
Cet argent me donne du stress dans la tête, hein (Top shotta, ey)
Og jeg sværger, de der para gi'r mig stress i mit hoved
Et je jure que cet argent me donne du stress dans la tête
Mmm, ey
Mmm, hein
Dem jeg started' med, de' enten ind' og sid'
Ceux avec qui j'ai commencé, ils sont soit à l'intérieur, soit assis
Eller i en kiste et eller andet sted
Ou dans un cercueil quelque part
Be'r til gud at han har barmhjertighed
Je prie Dieu qu'il ait pitié
Når den dag at vi ligger ned, ey
Le jour on sera couchés, hein
Men det' så'n, det er
Mais c'est comme ça, c'est
Når min mindre ruller op ligesom militær
Quand mon équipe arrive comme l'armée
Og jeg sværger de der, brormand, ka' ikk' træk' vejret
Et je jure qu'ils ne peuvent pas respirer, mon frère
Når de ser, hvordan vi gør det, bror, det' sådan det er
Quand ils voient comment on le fait, frère, c'est comme ça que c'est
Ja, det' sådan, det er
Oui, c'est comme ça que c'est
Når de pakker samme våben ligesom militæret
Quand ils emballent les mêmes armes que l'armée
Og min mindre nede hjørnet de har Uzi's
Et mon équipe au coin de la rue a des Uzi
Si'r: "Slap af, det' ikk' nogen movie"
Ils disent: "Détendez-vous, ce n'est pas un film"
Hey, jeg har en shotta ned' hjørnet, som der aldrig si'r noget
Hé, j'ai une shotta au coin de la rue, qui ne dit jamais rien
Har en brotha', som nu rykker, men han rykker kilo
J'ai un frère, qui bouge maintenant, mais il déplace des kilos
Og læng' han er med mig, er der ingen, der ved noget
Et tant qu'il est avec moi, personne ne sait rien
Men jeg sværger, de der para gi'r mig stress i mit hoved, ey
Mais je jure que cet argent me donne du stress dans la tête, hein
Og jeg sværger, de der para gi'r mig stress i mit hoved
Et je jure que cet argent me donne du stress dans la tête
Mmm, ey
Mmm, hein





Writer(s): Nicki Pooyandeh, Benjamin Cimatu


Attention! Feel free to leave feedback.