Lyrics and translation Branco feat. Artigeardit & Lukas Graham - GOAL

GOAL

Jeg ka' husk', da de sagde: "Young Brancs
Ingenting kommer let i det her liv
Vi ska' ud, og vi skal ta' det" (Wui)
Hvem sku' ha' troet, her ti år senere
At vi styrer hele showet her, og lever godt af det? (Haha)
Ude hel' natten, baby, we' trappin'
Havde en lille mil, før jeg started' på the rappin'
Har så mange mennesker i mit liv
Og det' grunden til, vi hustler hårdt
Jeg vil altid ta' mig af dem (Jaja)
They don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
They-they don't love me no more, fuck ogs' din love, mi amor
Du ved, vi sigter på målet og sikkert ta'r den i år
Får dem til at syng'—

Ti år i det game, se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Jeg ka' husk', da de sagde, jeg blev nødt til at lav' noget musik
Der' lidt mer' gang i den, der' lidt festligt
Men det' ikk' al', der ka' se det helt store billede
Sagde til dem: "Slap af, bare vent lidt"
Og nu' jeg blevet kendis, og nu' hun blevet venlig
Engang var jeg ham, hun ikk' vill' kendes ved (Slet ikk')
Prøv at kom' til et show, bror, der' landsholdstemning
De snakker for meget, bror, der' andenholds tænkning
Si'r, det' her det' A-liga
Ikk' spil dum, jeg ved, der' en fan i dig (Ved det)
Nu' det dyr mad og rejser og gal' biler
Jeg' først lig' begyndt, har masser dage i mig (Jeg har masser)
Og det' stadig bare "Udsolgt" Aliti (Udsolgt)
Køber snart en bil, jeg' blevet træt af leasing (Slap af)
Får dem til at hop', til at råbe, til at skrige
Får dem til at bli' her, og får dem til at sige—

Ti år i det game
Se på mig nu-u-u, uh-uh-uh
Jeg ku' se den komme, hva' ku' du?
I think I know, where this' gon' go (Where this' gon' go)
Ti år i det game, se på mig nu

Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
(Ti år i spillet, og de' allesammen bagud')
(Hvor' de hen'?
Jeg har ikk' ku' se dem bag mig læng')

BUT

Je me souviens quand ils disaient : "Young Brancs
Rien n'est facile dans la vie
On doit sortir et prendre ce qui nous revient de droit" (Wui)
Qui aurait cru, dix ans plus tard
Que l'on contrôle le spectacle ici, et que l'on vit bien de cela ? (Haha)
Toute la nuit dehors, ma chérie, on est en train de trapper
J'avais un petit kilomètre à parcourir avant de commencer le rap
J'ai tant de gens dans ma vie
Et c'est pour ça qu'on travaille dur
Je prendrai toujours soin d'eux (Jaja)
Ils ne m'aiment plus, fiche leur amour, mi amor
Tu sais, on vise le but et on va le marquer cette année
Ils-ils ne m'aiment plus, fiche leur amour, mi amor
Tu sais, on vise le but et on va le marquer cette année
On les fait chanter—

Dix ans dans le game, regarde-moi maintenant-u-u-u, uh-uh-uh
Je pouvais le voir venir, et toi ?
Je pense que je sais, où ça va aller (Où ça va aller)
Dix ans dans le game, regarde-moi maintenant

Je me souviens quand ils disaient que je devais faire de la musique
C'est un peu plus dynamique, c'est un peu festif
Mais ce n'est pas tout le monde qui voit la grande image
Je leur ai dit : "Détendez-vous, attendez un peu"
Et maintenant je suis devenu célèbre, et maintenant elle est devenue gentille
Avant j'étais celui qu'elle ne voulait pas connaître (Pas du tout)
Essaie de venir à un show, mon frère, c'est l'ambiance de l'équipe nationale
Ils parlent trop, mon frère, c'est un esprit de deuxième équipe
Ils disent que c'est la Ligue A
Ne fais pas l'idiot, je sais qu'il y a un fan en toi (Je le sais)
Maintenant c'est de la bonne nourriture, des voyages et des voitures de folies
Je viens de commencer, j'ai plein de jours devant moi (J'en ai plein)
Et c'est toujours "Complet" Aliti (Complet)
Je vais acheter une voiture bientôt, j'en ai marre de la location (Détente)
Je les fais sauter, crier, hurler
Je les fais rester ici, et je les fais dire—

Dix ans dans le game
Regarde-moi maintenant-u-u-u, uh-uh-uh
Je pouvais le voir venir, et toi ?
Je pense que je sais, où ça va aller (Où ça va aller)
Dix ans dans le game, regarde-moi maintenant

Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
(Dix ans dans le jeu, et ils sont tous en retard')
(Où sont-ils ?
Je ne pouvais pas les voir derrière moi plus longtemps')