Lyrics and translation Branco feat. Benny Jamz - VÆK (feat. Benny Jamz)
VÆK (feat. Benny Jamz)
VÆK (feat. Benny Jamz)
Jeg
vil
ikk'
bli',
bli',
bli',
bli'-bli'e
Je
ne
veux
pas
rester,
rester,
rester,
rester-rester
De
prøver
at
få
mig
som
[?]
Ils
essaient
de
me
faire
comme
[?]
(Jamz)
Stilen
den
er
lagt
(Jamz)
Le
style
est
posé
Langt
tid
siden
den
er
lagt
Longtemps
qu'il
est
posé
I
ved
ikk'
hvor
meget
tid,
vi
har
bragt
Tu
ne
sais
pas
combien
de
temps,
on
a
apporté
Alle
ved
at
det
er
siden,
de
har
smagt
Tout
le
monde
sait
que
c'est
depuis
qu'ils
ont
goûté
Ingen
ka'
sige,
vi
ikk'
givet
til
folk
Personne
ne
peut
dire
qu'on
n'a
pas
donné
aux
gens
Metoden
- vi
vist'
den
til
folk
La
méthode
- on
l'a
montré
aux
gens
Selvom
om
det'
kærlighed,
du
vis'
Même
si
c'est
de
l'amour
que
tu
montres
Tag
dit
hold
og
smiler
ogs'
til
os
Prends
ton
équipe
et
sourit
aussi
à
nous
Så
f*ck
det,
la'
mig
rejs'
nu
Alors,
merde,
laisse-moi
partir
maintenant
Om
det'
bil
eller
tog
eller
ta'r
flyet
(Schhh)
Que
ce
soit
en
voiture
ou
en
train
ou
en
avion
(Schhh)
Om
det'
båd,
la'
mig
bare
flyde
Que
ce
soit
en
bateau,
laisse-moi
juste
flotter
Eller
rumskib
til
en
anden
planet
Ou
vaisseau
spatial
vers
une
autre
planète
Og
f*ck
om
jeg'
langt
ude
Et
merde,
si
je
suis
loin
Bare
hold
mig
fra
en
slange
og
en
kaktus
(Hold
mig
væk)
Garde-moi
loin
d'un
serpent
et
d'un
cactus
(Garde-moi
loin)
Om
det'
blå
blink
i
bagruden
Que
ce
soit
le
feu
bleu
dans
le
rétroviseur
Er
det
væk,
er
det
væk,
er
det
væk
C'est
parti,
c'est
parti,
c'est
parti
Væk,
væk,
væk
ved
ikk'
engang-gang
hvor-hvorhen
Partir,
partir,
partir,
je
ne
sais
même
pas
où-où
Men
vi'
klar
bar'
til'
rejs'
hen,
Mais
on
est
prêts
à
partir,
Hvor
end
det',
varmer'
end
der'
herhjem-hjem
Où
que
ce
soit,
plus
chaud
qu'ici-ici
Tæl,
tæl,
tæl,
tæl
din'
velsignelser
for
peng'
Compte,
compte,
compte,
compte
tes
bénédictions
pour
l'argent
Hæld
lidt
Martello,
Verse
un
peu
de
Martello,
Martell
og
lidt
is
i
min
kop
til
jeg'
helt
det
der
tranquil
Martell
et
un
peu
de
glace
dans
ma
tasse
jusqu'à
ce
que
je
sois
complètement
tranquille
Jeg
vil
ikk'
bli',
bli',
bli',
bli'-bli'e
Je
ne
veux
pas
rester,
rester,
rester,
rester-rester
De
prøver
at
få
mig
som
[?]
Ils
essaient
de
me
faire
comme
[?]
Væk,
væk,
væk,
væk
Partir,
partir,
partir,
partir
Prøver
at
kom'
væk
herfra
Essaye
de
partir
d'ici
Ram
de
der
fem
hektar
Atteins
ces
cinq
hectares
Hvor
panser
ikk'
kender
mig
Où
la
police
ne
me
connaît
pas
Tæl,
tæl,
tæl,
tæl
de
der
lilla
skejs
Compte,
compte,
compte,
compte
ces
billets
violets
Glem
din
bagage,
bar'
rejs'
Oublie
tes
bagages,
pars
juste
Den
Merler,
bror,
finder
vej
Ce
Merler,
frère,
trouvera
le
chemin
(Ey)
Alt
for
længe
er
vi
stået
ude
i
kulden
og
givet
dem
den
der
vare
(Ey)
Trop
longtemps
on
a
été
dehors
dans
le
froid
en
leur
donnant
ce
produit
Og
dem,
der
har
stået
med
mig,
ta'r
jeg
med
mig
væk
herfra
Et
ceux
qui
ont
été
avec
moi,
je
les
emmène
avec
moi,
on
s'en
va
d'ici
Jeg
gav
en
f*cking
Porsche
til
min
bror,
da
han
var
16,
hva'
med
dig?
J'ai
donné
une
f*cking
Porsche
à
mon
frère
quand
il
avait
16
ans,
et
toi
?
Og
du
ved,
at
der'
en
top
shotta
ved
min
side,
han
er
varm
Et
tu
sais
qu'il
y
a
un
top
shotta
à
mes
côtés,
il
est
chaud
Væk,
væk,
væk
ved
ikk'
engang-gang
hvor-hvorhen
Partir,
partir,
partir,
je
ne
sais
même
pas
où-où
Men
vi'
klar
bar'
til'
rejs'
hen,
Mais
on
est
prêts
à
partir,
Hvor
end
det',
varmer'
end
der'
herhjem-hjem
Où
que
ce
soit,
plus
chaud
qu'ici-ici
Tæl,
tæl,
tæl,
tæl
din'
velsignelser
for
peng'
Compte,
compte,
compte,
compte
tes
bénédictions
pour
l'argent
Hæld
lidt
Martello,
Verse
un
peu
de
Martello,
Martell
og
lidt
is
i
min
kop
til
jeg'
helt
det
der
tranquil
Martell
et
un
peu
de
glace
dans
ma
tasse
jusqu'à
ce
que
je
sois
complètement
tranquille
La'
mig
rejs'
ned
til
varmen
for
at
køl'
af
Laisse-moi
partir
vers
le
sud
pour
me
rafraîchir
Og
vi'
her
til
at
bli'
skør
af
Et
on
est
là
pour
devenir
fou
Har
nogen
skejs
jeg
gerne
vil
fyr'
af
J'ai
des
billets
que
j'aimerais
bien
brûler
Lad
mig
rejs'
til
varmen
for
at
køl'
af
Laisse-moi
partir
vers
le
sud
pour
me
rafraîchir
Og
vi'
her
til
at
blive
skør
af
Et
on
est
là
pour
devenir
fou
Har
nogen
skejs,
jeg
gern'
vil
fyr'
af
J'ai
des
billets
que
j'aimerais
bien
brûler
Væk,
væk,
væk
ved
ikk'
engang-gang
hvor-hvorhen
Partir,
partir,
partir,
je
ne
sais
même
pas
où-où
Men
vi'
klar
bar'
til'
rejs'
hen,
Mais
on
est
prêts
à
partir,
Hvor
end
det',
varmer'
end
der'
herhjem-hjem
Où
que
ce
soit,
plus
chaud
qu'ici-ici
Tæl,
tæl,
tæl,
tæl
din'
velsignelser
for
peng'
Compte,
compte,
compte,
compte
tes
bénédictions
pour
l'argent
Hæld
lidt
Martello,
Verse
un
peu
de
Martello,
Martell
og
lidt
is
i
min
kop
til
jeg'
helt
det
der
tranquil
Martell
et
un
peu
de
glace
dans
ma
tasse
jusqu'à
ce
que
je
sois
complètement
tranquille
Je-Jeg
vil
ikk'
bli',
bli',
bli',
bli'-bli'e
Je-Je
ne
veux
pas
rester,
rester,
rester,
rester-rester
De
prøver
at
få
mig
som
[?]
Ils
essaient
de
me
faire
comme
[?]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oskar Hanak, Thomas Boesgaard
Attention! Feel free to leave feedback.