Branco feat. Gilli & Nafe Smallz - NO GAMES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Branco feat. Gilli & Nafe Smallz - NO GAMES




NO GAMES
PAS DE JEUX
We don't play no ga-a-ames
On ne joue pas à des jeux
Hopper ud af den der' range - ind i den wra-a-aith
J'ai quitté ce Range Rover - je suis entré dans cette Wraith
Stabler lilla sedler, propper dem i mit sa-a-afe
Des billets violets empilés, je les range dans mon coffre-fort
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
We don't play no ga-a-ames
On ne joue pas à des jeux
Hopper ud af den der' range - ind i den wra-a-aith
J'ai quitté ce Range Rover - je suis entré dans cette Wraith
Stabler lilla sedler, propper dem i mit sa-a-afe
Des billets violets empilés, je les range dans mon coffre-fort
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Look, khouya - we don't play no games
Écoute, mon pote - on ne joue pas à des jeux
Spørg' mig hvor'n jeg har det'
Tu me demandes comment je vais ?
Jeg si'r: "Same, old same"
Je te dis: "Toujours la même routine"
Mami, hun er farli', men det' helt okay
Ma chérie, elle est dangereuse, mais c'est pas grave
Når de banker adressen, er det "Say no names"
Quand ils frappent à la porte, c'est "Ne pas dire de noms"
Cirklen den er lille, kan ikk' sidd' med os
Le cercle est petit, on peut pas s'asseoir avec eux
Branchen den var ned', vi hev den op
L'industrie était à plat, alors on l'a remise sur les rails
Ved vi nummer ét, men det ved de ogs'-ogs'-ogs'-ogs'-ogs'
On sait qui est le numéro un, mais eux aussi le savent, ils le savent, ils le savent, ils le savent, ils le savent
Cirklen den er lille, kan ikk' sidd' med os
Le cercle est petit, on peut pas s'asseoir avec eux
Branchen den var ned', vi hev den op
L'industrie était à plat, alors on l'a remise sur les rails
Ved vi nummer ét, men det ved de ogs'-ogs'-ogs'-ogs'-ogs'
On sait qui est le numéro un, mais eux aussi le savent, ils le savent, ils le savent, ils le savent, ils le savent
We don't play no ga-a-ames
On ne joue pas à des jeux
Hopper ud af den der' range - ind i den wra-a-aith
J'ai quitté ce Range Rover - je suis entré dans cette Wraith
Stabler lilla sedler, propper dem i mit sa-a-afe
Des billets violets empilés, je les range dans mon coffre-fort
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Ind' i wraith, ud' af Range Rove'
Dans cette Wraith, en sortant du Range Rover
Ny connect', snakker seks sprog
Nouvelle connexion, elle parle six langues
Seks måneder har vi lay-low
On a fait profil bas pendant six mois
Nu' det tid til at skinn'
C'est le moment de briller
bare sig til youngie: "Hent din lambo'"
Alors dis au jeune: "Va chercher ta Lamborghini"
Ti kæder ligesom Jango
Dix chaînes comme Jango
Moonwalk' igennem bando
Moonwalk à travers le groupe
Hele holdet, vi skal vind'
Toute l'équipe, on doit gagner
De si'r de træt' af at hør' os snak' om skejs
Ils disent qu'ils sont fatigués de nous entendre parler de réussite
Men vi træt af at hør' om homicide
Mais on est fatigués de les entendre parler d'homicide
Hvorfor ska' en ny mama cry
Pourquoi une nouvelle maman devrait-elle pleurer
We don't play no ga-a-ames
On ne joue pas à des jeux
Hopper ud af den der' range - ind i den wra-a-aith
J'ai quitté ce Range Rover - je suis entré dans cette Wraith
Stabler lilla sedler, propper dem i mit sa-a-afe
Des billets violets empilés, je les range dans mon coffre-fort
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
We don't play no ga-a-ames
On ne joue pas à des jeux
Hopper ud af den der' range - ind i den wra-a-aith
J'ai quitté ce Range Rover - je suis entré dans cette Wraith
Stabler lilla sedler, propper dem i mit sa-a-afe
Des billets violets empilés, je les range dans mon coffre-fort
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey
Uh, eh-ey-ey, uh eh-ey-ey





Writer(s): Nicki Pooyandeh, Kian Rosenberg Larsson, Benjamin Cimatu


Attention! Feel free to leave feedback.