Lyrics and translation Branco feat. Sivas & CTK - VÅBEN (feat. Sivas & CTK)

VÅBEN (feat. Sivas & CTK)

Bare smid de der penge ind i bilen, ah?
(Skrr) Yeah

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

Har ikk' givet en fuck for nogen siden folkeskolen
Siden de ældre de bad mig om at hold' pistolen
Siden mit hjerte det frøs, verden var is
Maven var tom, så de lært' mig at spis'
Ku' ikk' gå i seng på en tom mav'
Der var penge, der var juu, der var nok at lav'
Hak det op, det' endnu en opgave
Skyd det af, de andre de opgav

Tro mig, min blok den har våben nok
Og tro mig den panser bli'r åbnet op
Hvis han tror, de' Rambo og Robocop (Wuh)
Gi' mig peng', som min' drinks, bror, det' dobbel' op
Går den, så går den, så går det nok
Ellers så får de den ra-ta-ta (Wuh)

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)

Facetime fra sin celle, men der' ingen, der svarer mer'
Hans babymama ka' ikk' klare mer' (Ka' ikk' klare mer')
Har en datter på fem, men hun har ikk' sin far mer'
Hun ka' ikk' sove i hans arme mer',
Ka' ikk' engang gi' hende et kram mer'
Alle de dinero du laved',
De misted' værdi, de' ikk' til nogen gavn mer'
Hendes fødselsdag kommer og går,
Så om nogle år, hun mærker ikk' savn mer'
Hva' vil du sig' til hend' nu?
(Sig' til hend' nu?) At du gjord', hva' du ku'? (Ku')
At du gjord', hva' du sku'? (Sku') Som om det' noget, hun ka' brug'
Hurtig mil, hurtig mil, hurtig' peng', hurtig' peng', hurtig mil
Metal i sin hånd ligesom Wolverine, pakker sin' rifler i Batmobilen
Han frygter ikk' nogen, for de' underlegn',
Han ta'r den til krig, hvis det', det de vil
Jagter sin nemesis hele livet og lyser dem op ligesom Columbine

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

Lillemand er blevet en stor kanon
Gjord' det selv, har ikk' brug for nogen
Da han var ned' på bunden helt alene
Lagd' han mærke til, han ikk' hørt' et ord for nogen
Lillemand er fokuseret nu
Lagt sine planer, han markerer nu
Stabler para, tjener flous
Hvis hans gamle skolelærer bar' ku' se ham nu

Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu (Yeah)
Tjen' penge, tæl' mil nu
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Wuh)
Lillemand med et stort våben (Tssh, tssh)
Tænker på de der dage, de der dage
Alle de ting, han har gjort for dem
Han vil ogs' ha' det fint nu
Tjen' penge, tæl' mil nu (Wuh)
Ikk' i morgen men lige nu, lige nu, lige nu

ARMES (feat. Sivas & CTK)

Balance juste cet argent dans la voiture, hein ?
(Skrr) Ouais

Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant (Ouais)
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Tssh, tssh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant (Wuh)
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant

J'en ai rien à foutre de personne depuis l'école primaire
Depuis que les aînés m'ont demandé de tenir le flingue
Depuis que mon cœur a gelé, le monde était glacial
Le ventre était vide, alors ils m'ont appris à manger
Je ne pouvais pas aller me coucher le ventre vide
Il y avait de l'argent, il y avait de la drogue, il y avait beaucoup à faire
Hache ça, c'est une autre mission
Tire dessus, les autres ont abandonné

Crois-moi, mon quartier a assez d'armes
Et crois-moi, ce coffre-fort sera ouvert
S'il pense que ce sont Rambo et Robocop (Wuh)
Donne-moi l'argent, comme mes boissons, frère, c'est doublé
Si ça passe, ça passe, ça passera
Sinon, ils auront le ra-ta-ta (Wuh)

Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Tssh, tssh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant (Wuh)
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant (Wuh)

FaceTime depuis sa cellule, mais plus personne ne répond
Sa baby mama n'en peut plus (N'en peut plus)
Il a une fille de cinq ans, mais elle n'a plus son père
Elle ne peut plus dormir dans ses bras,
Je ne peux même plus lui faire un câlin
Tout cet argent que tu as gagné,
Ils ont perdu leur valeur, ils ne servent plus à rien
Son anniversaire va et vient,
Alors dans quelques années, elle ne ressentira plus de manque
Que vas-tu lui dire maintenant ?
(Lui dire maintenant ?) Que tu as fait ce que tu pouvais ? (Pouvais)
Que tu as fait ce que tu devais ? (Devais) Comme si c'était quelque chose qu'elle pouvait utiliser
Kilomètres rapides, kilomètres rapides, argent rapide, argent rapide, kilomètres rapides
Du métal dans sa main comme Wolverine, rangeant ses fusils dans la Batmobile
Il ne craint personne, car ce sont des inférieurs,
Il ira à la guerre si c'est ce qu'ils veulent
Il chasse sa némésis toute sa vie et les allume comme Columbine

Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant (Ouais)
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Tssh, tssh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant (Wuh)
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant

Le petit gars est devenu un gros bonnet
Il l'a fait lui-même, il n'a besoin de personne
Quand il était au fond, tout seul
Il a remarqué qu'il n'avait entendu un mot de personne
Le petit gars est concentré maintenant
Il a fait ses plans, il marque son territoire maintenant
Il empile l'argent, gagne du fric
Si seulement son ancien professeur pouvait le voir maintenant

Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant (Ouais)
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Wuh)
Petit gars avec une grosse arme (Tssh, tssh)
Il pense à ces jours-là, ces jours-là
Toutes ces choses qu'il a faites pour eux
Il veut aussi aller bien maintenant
Gagner de l'argent, compter les kilomètres maintenant (Wuh)
Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant