Lyrics and translation Brancoala feat. Javier Avilés - Efeito Borboleta (feat. Javier Avilés)

Efeito Borboleta (feat. Javier Avilés)

Borboleta bate asas lá em Campos de Jordão
Faz chover depois de um ano de seca lá no sertão
Se eu atraso 10 minutos pra te pegar no salão
É motivo suficiente pra pedir separação

Mulher imprevisível, tempestade tropical
Fecha a cara do nada por um motivo tão banal
Sorriso raro, humor aleatório
E o nosso café da manhã parece um velório

Tipo ação e reação essa nossa relação
Olho por olho, dente por dente, quem tem razão
Teoria do caos, sistema nervoso e complexo
Tua gasolina é o amor, a minha é o sexo

Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Dizem que mudança é sinal de evolução
Eu prefiro evoluir então em forma de canção
Você parou no tempo e fechou a sua mente
Mulher perfeitinha, com jeito de tenente

Tudo passa, vira fumaça
Até laranja vira bagaça
Tudo muda, e a vida continua
A única coisa que não muda é que tudo muda, menos você, né?

A vida é sua
Lembro das vezes que eu pagava mico com você na rua
Dava piti sem motivo aparente
Menina complicada, temperamento quente

Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Эффект бабочки (feat. Javier Avilés)

Бабочка машет крыльями где-то в Кампос-ду-Жордау,
И вызывает дождь после года засухи в сертане.
Если я опоздаю на 10 минут, чтобы забрать тебя из салона,
Этого будет достаточно, чтобы ты потребовала расставания.

Непредсказуемая женщина, тропический шторм,
Хмуришь лицо из-за такой банальности.
Редкая улыбка, случайный юмор,
И наш утренний кофе похож на поминки.

Наши отношения - это действие и реакция,
Око за око, зуб за зуб, кто прав?
Теория хаоса, нервная и сложная система,
Твой бензин - это любовь, мой - секс.

Я готов начать свою жизнь 20 раз с начала,
Чтобы попытаться избавиться от этой бандитки.
Изменю историю, изменю траекторию шальной пули,
Эффект бабочки, проживающий жизнь заново.

Я готов начать свою жизнь 20 раз с начала,
Чтобы попытаться избавиться от этой бандитки.
Изменю историю, изменю траекторию шальной пули,
Эффект бабочки, проживающий жизнь заново.

Говорят, что перемены - признак развития,
Тогда я предпочитаю развиваться в форме песни.
Ты застряла во времени и закрыла свой разум,
Идеальная женщина с повадками лейтенанта.

Все проходит, превращается в дым,
Даже апельсин превращается в кашу.
Все меняется, и жизнь продолжается,
Единственное, что не меняется, так это то, что все меняется, кроме тебя, не так ли?

Жизнь твоя,
Помню, как я подшучивал над тобой на улице,
Ты злилась без видимой причины,
Сложная девчонка, вспыльчивый характер.

Я готов начать свою жизнь 20 раз с начала,
Чтобы попытаться избавиться от этой бандитки.
Изменю историю, изменю траекторию шальной пули,
Эффект бабочки, проживающий жизнь заново.

Я готов начать свою жизнь 20 раз с начала,
Чтобы попытаться избавиться от этой бандитки.
Изменю историю, изменю траекторию шальной пули,
Эффект бабочки, проживающий жизнь заново.