Lyrics and translation Brancoala - Diário de um Gamer

Diário de um Gamer

1997, naquela época eu não tinha Internet
Parece que foi ontem, ainda era pivete
Acabavam de lançar o Final Fantasy VII
Essa é minha história, pode acreditar
Com oito anos comecei a jogar
Jogo de Atari, joguei mais de 100
Pitfall, Enduro, Hero, Pac-Man
Pedra, papel, tesoura, não tinha escolha
Joguei tanto Alex Kidd, deu até bolha
Zelda, Megaman, Dragon Ball, Pokémon
Jogando Donkey Kong Country eu tinha o dom
Wii é para os fracos
Eu prefiro Megadrive, é o melhor, isso é fato
Sonic, Shinobi, Kid Chameleon
Passava altas hora só jogando jogo bom
Street Fighter, Tekken, Mortal Kombat
Quem é que nessa vida nunca deu um fatality?
Lag, RPG, noob, DLC
Esse é meu dicionário, tá na hora de aprender

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Tenho que estudar, aaahh, deixa pra depois!
Preciso jogar meu Playstation 2
GTA, Gran Turismo, Resident Evil
No jogo e na vida eu sempre passei de nível
Gamecube, Dreamcast, Nintendo 64
Jogando 007, era novato
Agora é Battlefield, CS, COD
"Eu prefiro Halo 4"
Aahh, não me fode!
"Minecraft, melhor jogo do ano"
Modinha passageira, que que 'cê tá falando?
"Modinha nada, o Venom' joga também"
"Monark, Feromonas, meu primo também tem"
Meu vício pelos games nunca vai ter fim
O joystick sempre fez parte de mim
Meu vô, meu pai, jogam dominó
Eu quero ficar velho jogando Mario Bros

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Gamer de verdade preza jogabilidade
Desculpe a maldade, 'cê não tem agilidade
Fazer corujão pra mim sempre foi normal
Diário de um gamer, história real

Aaah
(Diário de um gamer, história real)

Journal d'un Gamer

1997, à cette époque, je n'avais pas Internet
On dirait que c'était hier, j'étais encore un gamin
Final Fantasy VII venait de sortir
C'est mon histoire, tu peux me croire
À huit ans, j'ai commencé à jouer
Des jeux Atari, j'en ai joué plus de 100
Pitfall, Enduro, Hero, Pac-Man
Pierre, papier, ciseaux, je n'avais pas le choix
J'ai tellement joué à Alex Kidd, j'ai eu des ampoules
Zelda, Megaman, Dragon Ball, Pokémon
En jouant à Donkey Kong Country, j'avais le don
La Wii, c'est pour les faibles
Je préfère la Megadrive, c'est la meilleure, c'est un fait
Sonic, Shinobi, Kid Chameleon
Je passais des heures à jouer à des jeux cool
Street Fighter, Tekken, Mortal Kombat
Qui dans cette vie n'a jamais fait un fatality ?
Lag, RPG, noob, DLC
C'est mon dictionnaire, il est temps d'apprendre

Un vrai gamer, il apprécie la jouabilité
Excuse la méchanceté, tu n'as pas de l'agilité
Faire le hibou, pour moi, c'était toujours normal
Journal d'un gamer, histoire vraie

Un vrai gamer, il apprécie la jouabilité
Excuse la méchanceté, tu n'as pas de l'agilité
Faire le hibou, pour moi, c'était toujours normal
Journal d'un gamer, histoire vraie

Je dois étudier, aaahh, laisse ça pour plus tard !
J'ai besoin de jouer à ma Playstation 2
GTA, Gran Turismo, Resident Evil
Dans le jeu et dans la vie, j'ai toujours monté de niveau
Gamecube, Dreamcast, Nintendo 64
En jouant à 007, j'étais novice
Maintenant, c'est Battlefield, CS, COD
''Je préfère Halo 4''
Aahh, ne me fais pas chier !
''Minecraft, meilleur jeu de l'année''
Mode passagère, de quoi tu parles ?
''Mode rien, Venom joue aussi''
''Monark, Phéromones, mon cousin aussi a''
Ma dépendance aux jeux ne finira jamais
La manette a toujours fait partie de moi
Mon grand-père, mon père, ils jouent au domino
Je veux vieillir en jouant à Mario Bros

Un vrai gamer, il apprécie la jouabilité
Excuse la méchanceté, tu n'as pas de l'agilité
Faire le hibou, pour moi, c'était toujours normal
Journal d'un gamer, histoire vraie

Un vrai gamer, il apprécie la jouabilité
Excuse la méchanceté, tu n'as pas de l'agilité
Faire le hibou, pour moi, c'était toujours normal
Journal d'un gamer, histoire vraie

Aaah
(Journal d'un gamer, histoire vraie)