Lyrics and translation Brancoala - Lei do Desapego

Lei do Desapego

Parecia um dia muito normal
Mal imaginava que um pipa cairia no quintal
É que quando tudo tá fácil santo desconfia
Eu não acreditava naquilo que eu via
Ela insinuando sutilmente no olhar
Achava que tava sonhando não podia acreditar
Quando fui vê eu já estava lá "oi"
Olhei pra ela e comecei a falar
"E que você tá me olhando a noite inteira
Então vem cá e vê se para de bobeira
Vamo curti não quero amor e nem chamego
Vou te ensinar um jeito novo de amar"
Essa é a lei do desapego
A balada acabou e dali eu vazei com ela
Não tenho carro sobe no cano da minha magrela
Não tenho diamante, nem dinheiro pra gastar
Mas sei fazer tu ir pro céu, três vezes sem rezar
Chegando na esquina me deparo com sujeito
Estilo James Bond de Camaro preto Olhou ela de cima embaixo e sorriu pra mim
Depois ele abaixou o vidro e disse assim
"O que faz um cara tão feio com essa gata?
De bicicleta, de aba reta e de regata?
Troco meu carro pela sua bicicleta"
Como assim, mas esse carro é muito caro
Essa é a lei do desapego

La Loi du Désengagement

Cela semblait être une journée tout à fait normale
Je n'imaginais pas qu'un cerf-volant atterrirait dans notre cour
Parce que quand tout est facile, les saints se méfient
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais
Tu me lançais des regards subtils
Je pensais que je rêvais, je ne pouvais pas y croire
Quand je me suis retourné, tu étais déjà là "bonjour"
Je t'ai regardée et j'ai commencé à parler
"Et tu me regardes toute la nuit
Alors viens ici et arrête de faire des bêtises
On va s'amuser, je ne veux pas d'amour ni de câlins
Je vais t'apprendre une nouvelle façon d'aimer"
C'est la loi du désengagement
La soirée s'est terminée, et je suis parti avec toi
Je n'ai pas de voiture, monte sur le porte-bagages de mon vélo
Je n'ai pas de diamants, ni d'argent à dépenser
Mais je sais te faire monter au ciel, trois fois sans prier
Arrivé au coin de la rue, j'ai rencontré un type
Style James Bond en Camaro noire, il t'a regardée de haut en bas et il m'a souri
Ensuite, il a baissé la vitre et a dit
"Qu'est-ce qu'un mec aussi moche fait avec cette beauté ?
À vélo, avec un chapeau plat et un débardeur ?
Je troque ma voiture contre ton vélo"
Quoi ? Mais cette voiture est très chère
C'est la loi du désengagement